"مللت" - Translation from Arabic to Spanish

• cansado
• harto
• aburrida
• harta
• cansada
• cansé
• aburrí
• aburría
• cansando
• Aburrido
• aburro
• aburre
• aburres

¡Estoy harto y cansado de que todo Occidente... sepa cómo funcionan mis riñones!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

Estoy cansado de este armario en concreto, así que ahora salgo de él.
أنا مللت من إخفاء حقيقتي هذه و لهذا سأظهرها للعلن الأن

Comprendo que estás aburrida viviendo aquí en el castillo con nosotros y de esta forma puede aventurarte y descubrir nuevos lugares.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

Vale, estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

Mi hija me lo cortó. Estaba cansada de estar cepillando y cepillando.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Me cansé de esperar en ese mausoleo y me fui.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Me aburrí aquí sentada y salí a caminar.
نعم لقد مللت من المكان لهذا خرجت قليلاً للتنزه

¡Te dije que te fueras de aquí! ¿ Estás cansado de vivir o estás loco?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

Estoy cansado de preocuparme del peso todo el día.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

Estoy cansado de ir a la club, viendo los mismos rostros OID todo eI tiempo.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Estoy tan harto de la vida de soltero--todos esos juegos, el sexo sin sentido...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Estoy bastante harto de la política pero te quiero preguntar.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Muy aburrida, sin historia, sin vida muy, muy enojada.
مللت كثيراً، ليست هناك قصّة. ولا حياة. حقاً، حقاً ولّـت بعيداً.

Me encantaría quedarme a charlar, pero estoy aburrida.
اود البقاء و الكلام و لكننى مللت الرياضة

Bueno, que te diviertas con eso, porque después de todas las decepciones que tuvo los últimos meses, estoy harta y cansada de enseñarle esa lección. ¿Adivina qué?
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس

Estoy harta de que todos los hombres en mi vida hagan eso.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

Me siento enferma y cansada de persecusiones, traiciones y actos perversos de venganza.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Apuesto que preguntas si alguna vez me cansé de la leche. ¿No es así?
أحسبكٍ تقولين أنني مللت من حلبك ؟ أليس كذلك

Me aburrí tanto que hice un poco de té y puse mi video.
لقد مللت تماماً، فأعددت بعض الشاي، و شغلت شريطي.

Pero, como tú, me aburría con los hombres inteligentes y elocuentes.
لكن كما هو شأنك لقد مللت من الرّجال المُتألّقين و الفُصحاء

Sinceramente, ya me estaba cansando de escuchar tu voz en mi cabeza.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Debe estar muy Aburrido con toda esta monserga de mi familia.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

- Sabes que me aburro tratando pacientes en el hospital.
أنت تعلم بأنني مللت من علاج المرضي في المستشفي

Me aburre esta partida, terminémosIa luego.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Y si te aburres de oír, y yo sigo, y sigo solo dímelo, ¿está bien?
وإذا مللت من كثرة كلامي أنت فقط أخبرني، حسناً؟