"مليئه" - Translation from Arabic to Spanish

• llena de
• lleno de
• llenos de
• están llenas

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Apuesto que te ha costado entrar sola a una habitación llena de gente, ¿no?
أراهن أنك واجهتي وقتاً عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح؟

Quisiera que mi madre se fuera a otro planeta en vez de ser una ebria llena de basura.
أتمنى بأن تذهب أمي إلى كوكب آخر بدلاً من أن تكون سكرانه و مليئه بالتراهات

Este caso esta lleno de grietas, uno más no hará ninguna diferencia.
هذه القضيه مليئه بالشقوق .شق واحد زائد لن يُحدث فرق

Era desordenado, lleno de controversias y contradicciones.
كانت هناك فوضى مليئه بالاختلاف في الاراء و التناقضات

Me llevan al hospital con los pulmones llenos de flema... con médicos sacándome la herencia y me... asfixio en mi mucosidad.
لكنت في دار رعاية صحية , ريئتي مليئه بالبلغم .. على اجهزة دعم الحياه, استنزف ميراث العائله.. بينما اختنق بكحه جافه

Mi tierra está tan tan llena de mierda que podría empezar su propio ministerio.
تُربتي مليئه جداً بـ الفضلات و يمكن أن تبدأ وزارة خاصة بها

Tiene una caja de zapatos llena de pendientes.
عندها أقراطِها الخاصةِ. علبة احذية مليئه بهم.

Pero solía estar llena de vida.
لكنها اعتادت ان تكون مليئه بالحياه مليئه بالناس

Y esa habitación está llena de exquisitos hombres solteros
وتلك الغرفه مليئه بالوسيمين العزاب من الرجال

Es una historia larga llena de los detalles personales que tanto evitamos.
انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية

Sí, lo que más me gusta de ella es que... está llena de vida.
الشيىء الرئيسى فيها انها مليئه جدا بالحياه

Déjeme decirle algo, la vida está llena de responsabilidades...
دعينى اخبرك بشئ ، الحياه مليئه بالمسؤليات

Muy buena historia, ¡estupenda! llena de matices, me gusta eso.
قصه جيده جداً , رائعه مليئه بالفوارق , أعجبنى هذا

¿Ven el cubo de basura lleno de sal?
شاهدْ هذه القمامةِ هَلّ بالإمكان أَنْ تكون مليئه بالملحِ؟

Regresa lleno de recuerdos. ¿Lo harás?
وارجع من هناك مع حقيبة مليئه بالذكريات هل ستفعل ذلك؟

Pero el mundo era una tumba para mí, un cementerio lleno de estatuas rotas.
ولم اجد في العالم ألا انا المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل

Lo encontraron dos días más tarde cruzando Wyoming en un furgón lleno de vagabundos.
ووجدوه بعد يومين يقود في شوراع وايومنيغ بعربة نقل مليئه بالمشردين

¡Tiene un castillo lleno de potros y cuerdas! ¡Torture a la perra!
لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره

Los dos somos adultos llenos de responsabilidades, de dificultades...
. نحن الأثنين بالغين . حياتنا مليئه بالمسؤوليات ، و الصعوبات

Las costuras están llenas con algo que parece material epóxico.
الشقوق مليئه بشيء ما تشبه المادة اللاصقة