"مناقشة تحاورية مع" - Translation from Arabic to Spanish

• un diálogo interactivo con

Posteriormente, la Comisión entabló un diálogo interactivo con el Relator Especial, en el que participaron los representantes de México y la República de Corea, así como el observador de la Unión Europea.
ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع المقرر الخاص، شارك فيها ممثلا المكسيك وجمهورية كوريا والمراقب عن الاتحاد الأوروبي.

La Comisión entabló posteriormente un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de México, Mongolia, Alemania, El Salvador e Italia, así como el observador de Bostwana.
ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش شارك فيها ممثلو المكسيك ومنغوليا وألمانيا والسلفادور وإيطاليا، إضافة إلى المراقب عن بوتسوانا.

Posteriormente, la Comisión mantuvo un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de Belarús y la República de Corea, así como los observadores de Portugal, Chile, Irlanda, Israel y la Unión Europea.
ودخلت اللجنة بعد ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو بيلاروس وجمهورية كوريا، والمراقبون عن البرتغال وشيلي وأيرلندا وإسرائيل، والمراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Posteriormente, la Comisión mantuvo un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de Liberia, Cuba, México e Italia, así como los observadores de Irlanda, el Togo y la Unión Europea.
ودخلت اللجنة في أعقاب ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو ليبريا، وكوبا، والمكسيك، وإيطاليا، والمراقبان عن أيرلندا وتوغو، إضافة إلى المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron los representantes de Italia, Colombia y Filipinas.
74 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو إيطاليا وكولومبيا والفلبين.

Los expertos participaron en un diálogo interactivo con las delegaciones de Austria, Portugal, Sri Lanka, el Camerún, China, Lesotho, el Perú y Malta.
43 - وأجرى المشاركون في الحلقة مناقشة تحاورية مع وفود النمسا والبرتغال وسري لانكا والكاميرون والصين وليسوتو وبيرو ومالطة.

La Comisión mantuvo posteriormente un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de México, el Gabón, el Japón, los Estados Unidos, Alemania y El Salvador, así como los observadores de Chile, Finlandia, Israel, Kenya y la Unión Europea.
ودخلت اللجنة بعد ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو المكسيك، وغابون، واليابان، والولايات المتحدة، وألمانيا والسلفادور، والمراقبون عن شيلي وفنلندا وإسرائيل وكينيا، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron los representantes de Filipinas, Alemania, China, Indonesia, la República Islámica del Irán y Rwanda.
57 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شارك فيها ممثلو الفلبين وألمانيا والصين وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية ورواندا.

Seguidamente, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron los representantes de la República de Corea, Italia, Colombia, Filipinas y Alemania.
62 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو جمهورية كوريا وإيطاليا وكولومبيا والفلبين وألمانيا.

66. A continuación, la Comisión entabló un diálogo interactivo con las ponentes, en el que participaron las siguientes delegaciones: Pakistán, Burkina Faso, Filipinas, Finlandia, República de Corea, Suiza y Uganda.
66 - وأجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت فيها الوفود التالية: أوغندا وباكستان وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا وسويسرا والفلبين وفنلندا.

73. A continuación, la Comisión entabló un diálogo interactivo con las ponentes, en el que participaron las siguientes delegaciones: Suiza, Sudán, Finlandia, Malasia, Uganda, Indonesia, Filipinas, Cuba, China, República Islámica del Irán y Ecuador.
73 - وثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت فيها الوفود التالية: إكوادور، وإندونيسيا، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، والسودان، وسويسرا، والصين، والفلبين، وفنلندا، وكوبا، وماليزيا.

A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron las siguientes delegaciones: Israel, Italia, España, Estados Unidos, Federación de Rusia, Indonesia, Filipinas, China, Bélgica, Brasil, Georgia, Suiza, El Salvador, República Islámica del Irán, República de Corea y República Democrática del Congo.
44 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شاركت فيها الوفود التالية: إسرائيل وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وإندونيسيا والفلبين والصين وبلجيكا والبرازيل وجورجيا وسويسرا والسلفادور وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), la República Democrática del Congo, China, el Brasil, Filipinas, la República Islámica del Irán y Rwanda.
68 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شارك فيها ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وجمهورية الكونغو الديمقراطية والصين والبرازيل والفلبين وجمهورية إيران الإسلامية ورواندا.

A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron las siguientes delegaciones: Italia, El Salvador, Tailandia, Filipinas, República Islámica del Irán, China, Israel, República de Corea, Zimbabwe, República Democrática del Congo y Brasil.
80 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة، شاركت فيها الوفود التالية: إيطاليا والسلفادور وتايلند والفلبين وجمهورية إيران الإسلامية والصين وإسرائيل وجمهورية كوريا وزمبابوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والبرازيل.

45. A continuación, la Comisión entabló un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron las siguientes delegaciones: China, Filipinas, Indonesia, República Islámica del Irán, Finlandia, Suiza, República de Corea, República Democrática del Congo, República Dominicana, Gambia y Ecuador.
45 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شاركت فيها الوفود التالية: الصين، والفلبين، وإندونيسيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وفنلندا، وسويسرا، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والجمهورية الدومينيكية، وغامبيا، وإكوادور.

51. A continuación, la Comisión entabló un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron las siguientes delegaciones: China, Alemania, Indonesia, Suiza, Níger, Uganda, Cuba, El Salvador, República Islámica del Irán, Burkina Faso, República Dominicana y Finlandia.
51 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة، شاركت فيها الوفود التالية: الصين، وألمانيا، وإندونيسيا، وسويسرا، والنيجر، وأوغندا، وكوبا، والسلفادور، وجمهورية إيران الإسلامية، وبوركينا فاسو، والجمهورية الدومينيكية، وفنلندا.

59. A continuación, la Comisión entabló un diálogo interactivo con las ponentes, en el que participaron las siguientes delegaciones: Filipinas, Finlandia, Japón, Suiza, Indonesia, Sudán, Uganda, Ecuador, Gambia, Pakistán, República Islámica del Irán y El Salvador.
59 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت الوفود التالية: إكوادور، وإندونيسيا، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، والسلفادور، والسودان، وسويسرا، وغامبيا، والفلبين، وفنلندا، واليابان.