"منذ البارحة" - Translation from Arabic to Spanish

• desde ayer
• desde anoche

Como le dije, el contrato se volvió nulo e inválido desde ayer.
كما أخبرتكِ ، العقد أصبح لاغياً و باطلاً منذ البارحة

La suerte del Coronel Abdirizak, que se encuentra cautivo de los etíopes desde ayer, todavía se desconoce.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

He querido hablar contigo desde ayer.
لقد أردت أن أتكلم معك منذ البارحة دعينى أتكلم أولاً

¿Quieres saber cuantas veces he tirado desde anoche?
لا هل تريدون ان تعرفوا كم مرة مارست الجنس منذ البارحة ؟

Esta mujer ha estado llorando por despecho desde anoche, querida.
تلك المرأة تعوي على قلب مكسور منذ البارحة , حبيبتي

Los conté. Te tragaste 11 chocolates desde ayer.
لقد أحصيتُها، وأنتَ أكلتَ 11 قطعة شوكولاتة منذ البارحة.

Digamos que no he podido comer desde ayer.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

Tiene diez alumnos más desde ayer.
لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة

Trabajan sin parar, todo el día, desde ayer.
و هم يعدون للحفل منذ البارحة طوال النهار

no, claro no he comido desde ayer, pero lo que sea
كلا.. بالطبع لم اتناول شيئا منذ البارحة لكن مهما يكن..

No ha regresado desde ayer y estoy empezando a preocuparme.
إنها لم تعود منذ البارحة ولقد بدأت أقلق عليها

Sabes, estuve mucho tiempo pensando desde.... ayer, y me he dado cuenta que es difícil encontrar... el amor.
.. كنت أفكر كثيراً .. منذ البارحة .. وأدركت أن

Esta es la primera silla que veo desde las siete de la mañana, y esto es lo primero que como desde ayer.
وهذا أول كرسي أراه منذ السابعة صباحاً وهذا أول طعام أتناوله منذ البارحة

Ah, por cierto, el mando a distancia de la televisión no aparece desde ayer.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

porque no te he visto desde ayer cuando abandonaste furiosa a Beckett Everett... quien también tiene 5 E en su nombre.
لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت الذي لديه 5 .أي.

No ha dormido desde ayer y está furiosa porque no le di su pastilla para dormir.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Tengo bajo nivel de azúcar en la sangre. No he comido desde ayer
انا لدي انخفاض في مستوى السكر في الدم لم آكل شيئا منذ البارحة

No ha llamado desde anoche. Bueno, a mí sí.
لم تتواصل منذ البارحة. حسنٌ , لقد تواصلت معي.

Tenemos agentes vigilando su apartamento, pero no ha vuelto desde anoche.
لدينا شرطة تراقب شقته، لكن لم يعد إلى هُنا منذ البارحة.

Tío, ¿te has movido desde anoche?
هل تحركت حتى من مكانك منذ البارحة يارجل؟

Te comportas de un modo extraño desde anoche.
أنتَ تتصرّف بغرابة منذ البارحة