"منع الارهاب ومكافحته" - Translation from Arabic to Spanish

• prevención y lucha contra el terrorismo
• prevención y la lucha contra el terrorismo
• prevenir y combatir el terrorismo
• prevenir y luchar contra el terrorismo

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في منع الارهاب ومكافحته

Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي في مجال منع الارهاب ومكافحته

La Oficina también utilizará instrumentos innovadores para ayudar a los países a prevenir y combatir el terrorismo.
كما سيستعمل المكتب، في جهوده الرامية إلى منع الارهاب، أدوات ابتكارية لمساعدة البلدان في الجهود التي تبذلها من أجل منع الارهاب ومكافحته.

6. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo.
6- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته.

asistencia técnica en el marco de las actividades del Centro para la Prevención Internacional del Delito en la prevención y lucha contra el terrorismo: proyecto de resolución
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية ضمن اطار المركز المعني بمنع الاجرام الدولي من أجل منع الارهاب ومكافحته: مشروع قرار

6. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo
6- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

7. Fortalecimiento de cooperación internacional y de la asistencia técnica para la prevención y lucha contra el terrorismo
7- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

7. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para la prevención y lucha contra el terrorismo
7- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

6. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo.
6- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته.()

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo (E/CN.15/2004/8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته (E/CN.15/2004/8)

la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo
في مجال منع الارهاب ومكافحته

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra el terrorismo (E/CN.15/2003/9)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته (E/CN.15/2003/9)

7. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para prevenir y combatir el terrorismo
7- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

La comunidad internacional debe tomar las medidas oportunas para reforzar su cooperación a fin de prevenir y combatir el terrorismo " .
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتعزيز التعاون من أجل منع الارهاب ومكافحته " .