Discover our services in

    "من أنتِ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Quién eres tú
        
    • Quién es usted
        
    • - ¿ Quién eres
        
    • ¿ Quién es
        
    • ¿ Quien eres
        
    • ¿ Qué eres
        
    • ¿ Quién habla
        
    • Quién diablos eres
        
    • ¿ Quién eres tu
        
    • Tú quién eres
        
    • Quién demonios eres tú
        
    ¿Quién eres tú para decirme lo que tú quieres y no quieres? Open Subtitles من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟
    Soy su novia. ¿Quién eres tú? Open Subtitles انا فتاتة من أنتِ ؟
    ¿Quién eres tú para determinar si yo estaba listo o no? Open Subtitles من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟
    No sé Quién es usted, ni que teclas ha tocado pero este chico se ha estrellado con dos vehículos de la policía. Open Subtitles لا أعلمُ من أنتِ أو على أي وترٍ حساسٍ قد لعبتِ ولكنَّ هذا الفتى قد أرتطم لتوه بسيارتي شرطة
    ¿Quiere decirme Quién es usted y quiénes son ellos? Open Subtitles من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟
    2x12 - "Quién eres realmente" Open Subtitles الحلقة الثانية عشر من الموسم الثاني: بعنوان: "من أنتِ حقًّا" من ترجمة :
    ¿Quién eres tú para decirle a mi hijo que se puede quedar a vivir con ustedes? Open Subtitles من أنتِ لتُخبري إبني أن بإمكانه العيش معك لقد طلبني - هكذا إذاً -
    ¿Quién eres tú para interferir en su vida personal? Open Subtitles من أنتِ لتتدخلي في حياتها الخاصه ؟
    Lo siento mucho. ¿Quién eres tú? Open Subtitles آسف لكن من أنتِ مجدداً؟
    ¿Quién eres tú para meterte con el sistema educativo americano? Open Subtitles من أنتِ لتعبثي بنظام التعليم الأمريكي؟
    Mamá ya ni siquiera saben Quién eres tú. Open Subtitles إنهم حتى لا يعرفون من أنتِ بعد الآن
    Querida mía. Sé Quién eres tú. Open Subtitles أعرف من أنتِ يا عزيزتي
    ¿Quién eres tú para desviarme de mi deber? Open Subtitles من أنتِ حتى تضلّلينني من واجبي؟
    Entonces, dígame el nombre de su prima. Y así, a través de ella, podré investigar Quién es usted. Open Subtitles فلتخبريني باسم إبن عمك فأنا قد أدعوه لأعلم من أنتِ
    No tengo ni idea de Quién es usted, señora, pero nos vamos. Open Subtitles لا أعرف من أنتِ أيتها السيدة، لكننا ذاهبون.
    ¿Y Quién es usted para dar clases a la gente? Open Subtitles حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟
    Disculpe si soy grosero, pero sé Quién es usted. Open Subtitles متأسف، إذا كانت تلك وقاحة ولكنّني أعرف من أنتِ
    - ¿Quién eres? ¿Willy Nelson? Open Subtitles من أنتِ, ويلي نالسون؟
    Es tiempo de que sepas quién eres... y quién es tu hermano. Open Subtitles حان الوقت لكي تعرفي من أنتِ وتعرفي من هو أخوك
    Tú quieres las preciadas respuestas que desgranen la esencia de quien eres. Open Subtitles أنت تريدين إجابات قيمة والتي توضح بشكل جذري من أنتِ.
    Sé exactamente quién y qué eres. Open Subtitles أعلم بالضبط من أنتِ وماذا تفعلين.
    ¿Disculpa? Soy su esposa, ¿Quién habla? Open Subtitles المعذرة, انا زوجته من أنتِ
    ¿Quién diablos eres para juzgarme? Open Subtitles من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟
    Sé quién eres. Tu nombre no es Courtney, eres Rebecca Kelly, y moriste en 1968. Open Subtitles أنا أعلم من أنتِ اسمكِ ليس كورتني
    ¿Y Tú quién eres? Open Subtitles من أنتِ بحق الجحيم ؟
    Está lista. ¿Quién demonios eres tú? Open Subtitles أنها جاهزه مهلاً,مهلاً,مهلاً من أنتِ بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more