"من الأصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• de amigos
• de amigo
• de amiga
• amigos que
• amigos por
• que amigos
• amigos en
• de amigas
• amigos de
• de nuestros amigos
• amigos aquí
• Con unos amigos
• a amigos
• amigos a
• de novio

Puedes ocuparte de lo que sea mientras tengas cerca un grupo de amigos que te acompañe en todo.
تستطيع التعامل مع أي شيء بقدر مالديك من مجموعة من الأصدقاء يجولون معك حول المكان

Estaba en una cafetería con un par de amigos y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

Bien, echa un vistazo a esto. Son declaraciones de amigos y familiares.
حسناً ، إنظر لهذه ، هذه إفادات من الأصدقاء والعائلة

Si no puedes compartir los secretos con tus amigos, ¿Qué clase de amigo eres?
...إذا لم تستطع مشاركة أسرارك مع أصدقاءك أي نوع من الأصدقاء ستكون؟

Si alguna vez necesitas algo, como ayuda en una mudanza o que te lleve al aeropuerto, soy ese tipo de amiga.
لو احتجت أي شيء أبداً مثلاً لو احتجت مساعدة للانتقال أو توصيلة للمطار او شيء كهذا أنا هذا النوع من الأصدقاء

Tengo un montón de amigos cuyos padres se han beneficiado de ello.
لدي العديد من الأصدقاء اللاتي أبويهم قد أستفادوا من ذلك

Tengo un montón de amigos, amigos cercanos.
لدي الكثير من الأصدقاء الأصدقاء المقربين

Quiero decir, yo tenía un montón de amigos quién lo había hecho y que sólo,
أعني، كان لي مجموعة من الأصدقاء الذين قد فعلت ذلك، وأنه عادل و

Bueno, no estamos obteniendo tampoco nada ni de amigos ni de familiares.
حسناً، لمْ نجد أيّ شيءٍ من الأصدقاء أو العائلة أيضاً.

Se les brinda apoyo de distinta clase que incluye ayuda financiera, medicamentos, alimentos y respaldo social de amigos.
ويجري تقديم مختلف أنواع الدعم، بما في ذلك المساعدة المالية والعلاج والغذاء والدعم الاجتماعي من الأصدقاء.

Gracias a este proceso de aprendizaje, me he creado una red de amigos y colegas entre los participantes en las negociaciones.
ومن خلال عملية التعلّم هذه أصبحت لي شبكة من الأصدقاء والمعارف الذين شاركوا في المفاوضات.

Buscamos el apoyo de amigos e instituciones mundiales en este empeño.
ونسعى إلى الحصول على الدعم من الأصدقاء والمؤسسات العالمية في هذا الجهد.

Los migrantes del centro tienen el derecho ilimitado de visita de amigos y familiares.
وللمهاجرين في المركز الحق في عدد غير محدود من الزيارات من الأصدقاء والأقارب.

Por mi parte, haré todo lo posible para cumplir esos objetivos, mediante la celebración de consultas y la cooperación con todos los Estados Miembros. Realmente me alegra encontrarme una vez más con un gran número de amigos.
إنني سعيد أن أجد نفسي، مرة أخرى، بين عدد كبير من الأصدقاء الذين يشرفني أن أعمل معهم لمدة سنة كاملة.

La autora ha aprendido neerlandés y ha establecido una red de amigos con los que mantiene buenas relaciones.
وقد تعلمت اللغة الهولندية ونمّت شبكة من الأصدقاء تتفق معهم بشكل جيد.

Es la clase de amigo que uno no le presenta a los demás amigos o a la familia.
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

Tienes muchos amigos que están muy ansiosos para ver el final de su cautiverio.
لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك

es que quizá termine con muchos resúmenes pero con no tantos amigos. Por eso tuve que encontrar un método diferente,
قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، لكن ليس بالكثير من الأصدقاء في النهاية. وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة،

Tenía más pertenencias que amigos.
كان عنده أملاك أكثر مما كان عنده من الأصدقاء

Escocia tiene varios amigos en la Corte.
أسكوتلندا لديها العديد من الأصدقاء بالبلاط

- Paige, tienes montones de amigas. - Están trabajando.
بايدج تملكين العديد من الأصدقاء كلهم موظفون

Me he vuelto a encontrar con viejos amigos de la universidad... como Kashish.
لقد اجتمعت مع الكثير من الأصدقاء القدامى من الكلية مثل شيشنا

Seguimos manteniendo un diálogo con varios de nuestros amigos, pero permítame también declarar que no aceptaremos la discriminación, ni tampoco la moralización ni la coacción.
ولا يزال الحوار جاريا مع عدد من اﻷصدقاء ولكن دعوني أقول لكم أيضا إننا لن نقبل التمييز، ولن نقبل المواعظ، ولن نقبل الضغوط.

¿Quiere decir que tiene amigos aquí? - ¿Postre, señor? - Sí.
أ تعني,بأن لديك البعض من الأصدقاء في الخارج؟

Me voy de paseo, Con unos amigos.
سأذهب للتزلج مع مجموعة من الأصدقاء

He enterrado a amigos que creyeron que no eran peligrosos unos chicos imberbes.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Clávalo. O no vendrán amigos a casa por una semana.
اغرسها في الجليد، و إلا سأحرمك من الأصدقاء لمدة أسبوع.

¿Qué clase de novio se va con su compañero de cuarto el fin de semana a acampar?
أي نوع من الأصدقاء يأخذ شريكه في السكن للتخييم بعطلة الأسبوع؟