"من الفئتين ألف" - Translation from Arabic to Spanish

• de las categorías A

Como se ha informado al Consejo, ya ha concluido la tramitación de todas las reclamaciones de las categorías A y B. Español Página
وعلى نحو ما تم إعلام المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.

Todas las reclamaciones de las categorías A y B y cinco de las siete series de reclamaciones de la categoría C han quedado resueltas satisfactoriamente.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

Sexta Reclamaciones tardías de las categorías " A " y " C "
المطالبات المتأخرة من الفئتين " ألف " و " جيم "

Dicho de modo más concreto, en 12 meses, gracias a la aplicación de dicha resolución, el Fondo de Compensación recibiría 1.200 millones de dólares de los Estados Unidos, cifra que equivale a las indemnizaciones ya aprobadas para cientos de miles de reclamantes individuales de las categorías A y C.
وبلغة أكثر تحديدا، فإن تنفيذ ذلك القرار على مدى ١٢ شهرا، سيتيح لصندوق التعويضات ٢٠٠ ١ مليون دولار، وهو مبلغ يعادل التعويضات التي دفعت بالفعل لمئات اﻵلاف من فرادى المطالبين من الفئتين ألف وجيم.

Deseoso además de concluir el pago íntegro de todas las reclamaciones de las categorías " A " y " C " a más tardar a fines de 2002 y, de ser posible, antes de esa fecha,
رغبة منه أيضاً في إنجاز المدفوعات الكاملة لجميع أصحاب المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2002، وقبل ذلك إن أمكن،

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بها في ما يخص مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

VIII. EXAMEN Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO CON RESPECTO A LAS RESTANTES RECLAMACIONES LIBANESAS DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " PRESENTADAS TARDÍAMENTE 59 - 73 18
ثامناً - استعراض الفريق وتوصيات بالنسبة للمطالبات اللبنانية المتبقية من الفئتين " ألف " و " جيم " والتي قُدمت في وقت متأخر 59-72 18

Reclamaciones tardías de las categorías " A " y " C "
المطالبات المتأخرة من الفئتين " ألف " و " جيم "

Correcciones en la serie de reclamaciones tardías de las categorías " A " y " C "
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بالمطالبات المتأخرة من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

Cuadro 9 Correcciones en la serie de reclamaciones tardías de las categorías " A " y " C "
الجدول 9- تصويبات دفعات المطالبات المتأخرة من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "