"من اللعبة" - Translation from Arabic to Spanish

• del juego
• de juego
• de un juego
• del partido
• de la partida
• el juego

ha atacado de día se esta cansando del juego quiere ponerle fin
جاء في وضح النهار انه متعب من اللعبة يريد فعله

Será difícil, pero no imposible. Los pasos en falso son parte del juego.
سيكون هذا صعباً لكن ليس مستحيلاً إساءة الفهم جزءاً من اللعبة

- ¿Entonces por qué quieres renunciar a esta altura del juego cuando estamos tan cerca?
إذن لماذا تريد الإنسحاب في هذه المرحلة من اللعبة بينما نحن قريبين جداً؟

Al principio, estaba confundida por completo y pensó que era una especie de juego.
في البداية ، كانت مرتبكة تماما وأعتقدت ، أنه نوعا من اللعبة.

Es casi como averiguar el objeto del juego es el objetivo del juego.
ومن تقريبا مثل معرفة والهدف من اللعبة هو الهدف من اللعبة.

Eso, también, es parte del juego, juego en el cual tú eres nuevo e ignorante.
ذلك , أيضاً , جزء من اللعبة لعبةً أنت جديد فيها و مأمور

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Puedes transferirla a ella, y ella va a ser borrada del juego.
يمكنك تمرير ذلك إليها وسوف تخرج من اللعبة بدون ضغائن

Esta práctica, en realidad, forma parte del juego estratégico de dominación neocolonial del mundo.
وهذه الممارسة هي في الواقع جزء من اللعبة الاستراتيجية للهيمنة الاستعمارية الجديدة على العالم.

Audiencia: El carrito no es parte del juego.
أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

Charlie: No importa, no es parte del juego.
تشارلي: لا يهم، إنها ليست جزءاً من اللعبة.

Audiencia: La resistencia es una parte muy importante del juego, caminar todos los hoyos.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Si todo esto es parte del juego, a esta altura me supera.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

Además, a estas alturas del juego, comprobar las encuestas es como cavar en el jardín para ver cómo va creciendo todo.
بالإضافة بهذا الوقت من اللعبة الإعتماد على الإستطلاع .. كأنك تحرث الأرض

Mazy, si el objetivo del juego fuera el hacer que la bola quede lo más cerca de los pinos... sin derrumbar ni uno solo... tú serias la campeona mundial.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

El riesgo forma parte del juego.
المجازفة جزء من اللعبة إنْ تريد تريد الجلوس على ذلك الكرسيّ.

No llame para saber cuál es el objetivo del juego, ya que el objetivo es adivinarlo.
ما هو الهدف من اللعبة فمعرفة ذلك هو الهدف

Patrulla Central estamos fuera de juego no podemos continuar la persecución.
دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

Eso sólo es parte de un juego que jugamos.
ذلك فقط جزء من اللعبة التي نلعبها

No podemos permitirnos errores a esta altura del partido.
لا يمكن أن نتحمل الأخطاء في مثل هذه المرحلة من اللعبة

Era hacia el final de la partida.
كان ذلك في وقت متأخِّر من اللعبة

Este es el planeta en el que estuvimos jugando hasta ahora en el juego.
هذا هو الكوكب الذي كنا نلعب فيه حتى هذه المرحلة من اللعبة.