"من ايطاليا" - Translation from Arabic to Spanish

• de Italia
• por Italia
• en Italia
• desde Italia

- pero para eso tuvieron que llamarle de Italia que estupidos son?
هل كان ضرورياً ان يحضرهم من ايطاليا زوج من الاغبياء

Se ha recibido apoyo internacional adicional de Italia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وتم تلقي دعم دولي جديد من ايطاليا وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Presenta la comunicación en nombre de R. y M. H. y sus hijos, que se dicen huyeron de Italia a Austria.
وهو يقدم البلاغ بالنيابة عن السيد والسيدة ر. و م. ﻫ. وأبنائهما الذين قيل إنهم فروا من ايطاليا إلى النمسا.

Es de acuerdo con este razonamiento que apoyamos, en líneas generales, la propuesta hecha por Italia.
واتساقا مع هذا المنطق، فإننا نؤيد بوجه عام الاقتراح المقدم من ايطاليا.

A este respecto, ideas innovadoras como las adelantadas por Italia o Australia pueden contener elementos de solución y merecen que se las estudie más a fondo.
وفي هذا الصدد، يمكن لﻷفكار الجديدة، كاﻷفكار المقدمة من ايطاليا واستراليا، أن توفر عناصر لحل ملائم، وهي بالتالي تستحق المزيد من الدراسة.

Gran Cruz de la Orden Nacional " Al Mérito " de Italia
الصليب اﻷكبر لوسام الاستحقاق الوطني من ايطاليا

En 1979 Iraq importó de Italia 6.005 kg de uranio empobrecido en forma de UO2 en polvo.
في عام ١٩٧٩، استورد العراق من ايطاليا ٠٠٥ ٦ كيلوغرامات من اليورانيوم المستنفد في شكل مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم.

En 2000 se logró la importante aprobación de Italia y Noruega para los programas ejecutados en Sri Lanka, Túnez y Uganda.
وجرى في عام 2000 الحصول على موافقات بشأن مساهمات كبيرة من ايطاليا والنرويج للبرامج المنفذة في أوغندا وتونس وسري لانكا.

Usted que viene de Italia, debería saberlo por experiencia propia.
أنت الذي أتيت من ايطاليا من المفروض ان تعرف من خبرتك

Pensé que quizá Io sería porque muchos hombres vienen de Italia en estos días.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Ella no hablar mucho ingles. de Italia ella venir.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

Creo que fue parte de Italia.
في الحقيقة كانت جزءً من ايطاليا على ما اعتقد

¿Y este billete de Italia en su bolsillo?
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

Además, tenía en su posesión una famosa pieza desaparecida de Italia.
ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا.

La primera votación terminó, pero ninguno tuvo mayoría, pero el Cardenal Baggia de Italia es el favorito...
لا أجماع فى التصويت الأول لكن القديس باجيا من ايطاليا ..يبدو المفضل الواضح

Hay muchas propuestas para lograr tal propósito, entre ellas, por ejemplo, la presentada por Italia.
وهناك مقترحات كثيرة لتحقيق هذا الهدف، بما فيها، على سبيل المثال، الاقتــراح المقدم من ايطاليا.

Colombia ha elaborado un programa de CTPD con El Salvador financiado por Italia.
كما وضعت كولومبيا مع السلفادور برنامجا للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بتمويل من ايطاليا.

La construcción de una planta procesadora de cítricos y de pasta de tomate, valorada en 12 millones de dólares y financiada por Italia y el PNUD, representa el mayor proyecto de cooperación técnica que se haya emprendido jamás en los territorios palestinos ocupados.
إذ يمثل بناء مصنع لتجهيز الموالح ومعجون الطماطم قيمته ١٢ مليون دولار، بتمويل من ايطاليا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أكبر مشروع للتعاون التقني يتم الاضطلاع به في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Propuesta de enmienda presentada por Italia al texto de los documentos PCNICC/1999/DP.6 y DP.8
تعديلات مقترح إدخالها على الوثيقتين PCNICC/1999/DP.6 و DP.8 مقدمة من ايطاليا

Creo que lo compraron en Italia en su luna de miel.
اظن انهم جائوا به من ايطاليا فى شهر العسل

Espera, tengo una llamada. Puede ser Tony desde Italia.
لحظه يا قاب جاني اتصال ممكن يكون توني من ايطاليا