"من شخصٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• de alguien
• viniendo de
• una persona

Solo pensé que podrías necesitar un poco de apoyo de alguien que ha pasado por el sistema legal algunas veces.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

CA: Hay una pregunta de Facebook que se relaciona con esto de alguien alrededor del mundo en un lenguaje que no entiendo.
كريس: هناك سؤال من الفيسبوك له علاقة مع ذلك، من شخصٍ من حول العالم بلغةٍ لا أستطيع قراءتها.

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios: esto no tiene sentido.
ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع، هذا الكلام غير منطقي.

El jefe se entera de algo, llama a su jefe de Seguridad... él habla con alguien, y él habla con el amigo de alguien.
يغضب الزعيم من شخصٍ ما فيتصل برئيس الأمن الذي يتحدث لشخصٍ ما و الذي يتحدث بدوره لصديق شخصٍ ما

Grandes palabras viniendo de alguien sentada sola a mi lado. De acuerdo.
كلمات ضحمة تصدرُ من شخصٍ يجلس وحيداً بجانبي.

Recibí algunos buenos consejos... de una persona especial y decidí empezar con algo más pequeño.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Pero por supuesto. Siempre la culpa es de alguien más.
بالتأكيد، فطالما كان الخطأ من شخصٍ آخر غيرك

La usó para cruzar a su territorio, y tenía ayuda de alguien de este lado de la frontera.
استعملته للعبور لأرضك وحصلت على المساعدة من شخصٍ ما بهذا الجانب من الحدود

Lo que significa una caída vertical de alguien parado justo aquí, sangrando. ¿cierto?
مما يشير إلى تساقط عمودي من شخصٍ واقفٍ هنا ينزف، أليس كذلك؟

Mi papá lo compró con un plan de pagos que fue arreglado por una compañía financiera que obtuvo sus principales inversores de alguien de aquí.
لقد اشتراها أبي بخطة التقسيط التي وضعتها شركة التمويل. التي حصل عليها المستثمرون من شخصٍ هنا.

Lemon, No estoy a favor de recibir críticas de alguien que lleva una camiseta de niña.
لست مستعداً لتلقي النقد من شخصٍ يرتدي هذا القميص

Así que estamos aquí para averiguar si la amenaza viene de alguien que ella está investigando.
لذا نحن هنا لكي نعرف إن . كان التهديد قادما من شخصٍ تكتب عنه

Bueno, estaba éste extraño mensaje de alguien,
حسناً، كان هناك رسالة غريبة مرسلة من شخصٍ ما

No necesito ayuda, especialmente de alguien como tú.
،لستُ بحاجة إلى مساعدة .وبخاصّةً من شخصٍ مثلك

Gracioso, viniendo de alguien que no está bailando.
من المُضحك ان يأتي هذا الكلام من شخصٍ لا يرقُص

No esperaba nada más de alguien capaz de vender su alma.
لم أتوقع شيئاً من شخصٍ باع روحهُ للشيطان

No sé por qué tomo consejos de alguien que no sabe ordenar.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

No sé por qué tomo consejos de alguien que no sabe ordenar.
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب