"من هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• de esas personas
• de estas personas
• Quién es esta gente
• Quiénes son estas personas
• Quiénes son esas personas
• Quién es esa gente
• de esta gente
• Quién es toda esta gente
• de ellos
• de esa gente
• Quiénes son ellos
• Quienes son estas personas
• ¿ Quiénes son todas esas personas
• Quiénes son estos

Para que conste, no soy una de esas personas con las que tienes que abrirte.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

Dada la falta de otros documentos o de bases de datos, esas tarjetas son la única prueba de residencia legal de muchas de esas personas.
وفي غياب أي وثائق أو قاعدة للبيانات، فإن تلك البطاقات هي الدليل الوحيد على اﻹقامة القانونية بالنسبة للعديد من هؤلاء الناس.

Cada una de estas personas tiene un tono de piel ligeramente diferente.
كل واحد من هؤلاء الناس لديه درجة لون مختلفة قليلا

¿Quién es esta gente que quiere matarme?
من هؤلاء الناس الذين يريدون قتلى؟

Pero sólo quiero recordar Quiénes son estas personas y lo que significaron para mí.
لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟

¿Quiénes son esas personas a las que les debes dinero?
من هؤلاء الناس الذي تدين لهم بالمال؟

La gran mayoría de esas personas vive en países en desarrollo.
وتعيش الغالبية العظمى من هؤلاء الناس في البلدان النامية.

Por mucho esfuerzo de imaginación que se haga, ninguna de esas personas puede ser considerada una amenaza para la seguridad del Estado de Etiopía.
ومهما جنح الخيال لا يمكن اعتبار أي من هؤلاء الناس مصدر تهديد ﻷمن دولة إثيوبيا.

Muchas de esas personas recibieron algún tipo de asistencia humanitaria, pero necesitaban urgentemente servicios médicos.
ورغم تلقي العديد من هؤلاء الناس بعض المساعدات الإنسانية، فهم في حاجة عاجلة إلى الخدمات الصحية.

Cada una de estas personas se despertó esta mañana siendo víctima de un hackeo.
كل واحد من هؤلاء الناس أستيقضوا هذا الصباح و أصبحوا ضحايا للقرصنة

Sabes, la fuerza de algunas de estas personas después de lo que han pasado es...
أتعرف، قوة بعض من هؤلاء الناس بعد كل ما تعرضوا إليه هذا مُلهم

En particular, hay que respetar el principio de non-refoulement, ya que muchas de estas personas podrían ser objeto de persecución si son repatriadas contra su voluntad.
وينبغي بوجه خاص احترام مبدأ عدم الطرد، حيث إن الكثيرين من هؤلاء الناس يمكن أن يتعرضوا للملاحقة إذا أعيدوا إلى أوطانهم قسرا.

Mire, no sabemos Quién es esta gente.
أنظر , نحن لانعلم من هؤلاء الناس

¿Quién es esta gente? ¿Por qué ocurrió?
من هؤلاء الناس لما يحدث هذا لهم ؟

Estos no son siquiera mis hijos. No sé Quiénes son estas personas.
.هؤلاء ليسوا بأبنائي .لا اعرف من هؤلاء الناس

¿Quiénes son estas personas que te siguen siempre?
من هؤلاء الناس الذين يتبعوكي أينما ذهبتي ؟

Quiero decir, de todas formas ¿quiénes son esas personas?
أنا أعني من هؤلاء الناس على كل حال؟

He estado viendo muchos videos en línea... y no se puede distinguir Quién es esa gente.
أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

¡Estoy harta de esta gente y de quién eres con ellos!
لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

Creo que, si lo fuera, sabría Quién es toda esta gente.
لأنه لو كان حفل زفافي لكنت عرفت من هؤلاء الناس

Muchos de ellos se toman muy en serio sus hogares y espacios interiores, y ponen en los detalles mucho trabajo y cuidado.
العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل.

Cada uno de esa gente o elemntos... fue campeón en su campo.
كل من هؤلاء الناس او الحيوانات كان بطلاً بحد ذاته

De entre todos los asnos, ¿quiénes son ellos?
من بين جميع الأغبياء من هؤلاء الناس ؟

NO HAGAS ESO, PAPÁ. TÚ NO SABES Quienes son estas personas.
لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس

¿Quiénes son todas esas personas?
من هؤلاء الناس ؟

Porque creo que si lo fuera, sabría Quiénes son estos.
لأنه لو كان حفل زفافي لكنت عرفت من هؤلاء الناس