| ¿Entonces, villano asqueroso, quién puede resistirte? | Open Subtitles | ولكن أيها الشرير القذر من يمكنه أن يقاومك ؟ |
| ¿Quién puede decirme de dónde vienen los rayos y los truenos? | Open Subtitles | من يمكنه أن يخبرني من أين يأتي البرق والرعد؟ |
| Sí entiendo. Como dijo, ¿quién puede querer a una bestia fea, espantosa? | Open Subtitles | بل فهمت من يمكنه أن يحب وحشا قبيحا وضخما |
| ¿Quién podría negarse a una petición que viene de labios tan perfectos? | Open Subtitles | من يمكنه أن يرفض طلباً من فتاة تمتلك مثل هاتين الشفتين الجميلتين ؟ |
| Y me pregunté; ¿Quién podría usar más un aparato de fatalidad?" | Open Subtitles | لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟ |
| Pero si quieren conseguir algo, soy el único que puede hacerlo posible. | Open Subtitles | لكنك إن كنت تريد لأي شيء أن يتحقق، أنا من يمكنه أن يفعل هذا |
| ¿Quién puede decirme cuál es el siguiente número de esta secuencia? | Open Subtitles | من يمكنه أن يخبرني بالرقم التالي في تلك السلسلة؟ |
| ¿Quién puede decirme cuál es este jeroglífico moderno? | Open Subtitles | من يمكنه أن يخبرني ما هي هذه الهيروغليفية المعاصرة ؟ |
| ¿quién puede estar realmente seguro de lo que sucedió en este apartamento? | Open Subtitles | أولاً، أنت مُقيد و ثانياً من يمكنه أن يكون متأكداً حقاً مما حصل في هذه الشقة ؟ |
| ¿Quién puede decirme tres ramas del gobierno? | Open Subtitles | وذلك ليس بفضلكم. من يمكنه أن يخبرني عن الفروع الثلاث في الدولة؟ |
| ¿Quién puede decirme quien fue Lyndon Johnson? | Open Subtitles | من يمكنه أن يقول لي من كان ليندون جونسون؟ |
| Haces algo, él hace algo, y pronto esto tratará de quién puede ser más infantil. | Open Subtitles | أنت تفعل شيئاً بالمقابل ثم يفعل هو شيئاً وقريباً يتمحور الأمر حول من يمكنه أن يكون طفولياً أكثر |
| Muy bien, ¿quién puede decirme si un gran déficit presupuestario del gobierno aumenta o disminuye el ahorro nacional? | Open Subtitles | حسنٌ، من يمكنه أن يخبرني .. عجز الميزانية في الدولة هل يزيد أو يخفض المدخرات ؟ |
| ¿Quién podría estar más cualificada para el trabajo? | Open Subtitles | من يمكنه أن يكون مؤهلاً أكثر لهذا العمل؟ |
| Tan pronto como oí lo que pasó, comenzé a devanarme los sesos sobre quién podría hacer hecho esto. | Open Subtitles | ، حالما سمعت بالذي حدث بدأت بتشغيل مخي حول من يمكنه أن يفعل ذلك |
| ¿Quién podría fascinarme así, sino una hechicera?" | Open Subtitles | من يمكنه أن يقيدنى مثل مشعوذة ؟ |
| EVE UNA MUJER SIN CICATRICES. ¿Quién podría pensar en un castigo mejor, en verdad? | Open Subtitles | من يمكنه أن يفكر بعقاب أفضل ,حقا؟ |
| ¿Quién podría reemplazar el modo en que ibas a la tintorería? | Open Subtitles | أقصد، من يمكنه أن يضاهي الطريقة التي تجلب بها ثيابي المغسولة؟ لا مخلوق! |
| ¿Quién podría mejorar el modo en que limpiabas la mierda de mi perro? | Open Subtitles | من يمكنه أن يضاهيك في كنس هراء كلبي؟ |
| Sí. Y el único que puede hallarla contra el reloj eres tú. | Open Subtitles | أنت محق، وإن كان هناك من يمكنه أن يجدها بالوقت المناسب، فهو أنت يا (كلارك) |
| Además, no queda claro quién se encarga de demostrar la existencia de esos signos. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإنه ليس من الواضح من يمكنه أن يتحمل مسؤولية إثبات أن هذه البوادر موجودة. |
| ¿Quién no recogería a una flor como ésta? | Open Subtitles | من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 