"موجهة الى رئيس لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Presidente de la Comisión
• DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ

Carta de fecha 25 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*

Carta de fecha 11 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la Sra. Marianne Rios, Guahan Landowners United, Inc.*
رسالــة مؤرخـة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهــاء الاستعمار مـــن السيــدة ماريـان ريوس، مؤسسة غواهان لاندأونرز يونايتد، المحدودة*

El Relator Especial presentó sus comentarios sobre esas observaciones en una carta de fecha 26 de agosto de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, que se anexa al presente informe.
وقد قدم المقرر الخاص ملاحظاته على هذه التعليقات في رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، وهي ترد مرفقة بهذا التقرير.

Carta de fecha 30 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el
رسالـــة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسيـــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار من السناتور دييغو ريس، المجلس التشريعي الثانـي والعشرون في غوام*

CARTA DE FECHA 4 DE MARZO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ
رسالـة مؤرخـة ٤ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس لجنة العلاقـات مــع البلـد المضيف من ممثل الولايـات المتحدة

Carta de fecha 8 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el
رسالــة مؤرخــة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمـــار مـــن السناتـــور دون باركنســون، المجلــس التشريعــي الثاني والعشرون في غوام*

Carta de fecha 26 de agosto de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان الى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

Carta de fecha 31 de enero de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el encargado de negocios interino de la República de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من القائم بأعمال جمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بالنيابة

Carta de fecha 3 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el Sr. Carlyle Corbin, Representante de Relaciones Exteriores
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من الدكتور كارلايل كوربن، ممثل الشـؤون الخارجيــة فـي حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة*

b) Carta de fecha 25 de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas (A/C.4/50/6).
)ب( رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة )A/C.4/50/6(.

Carta de fecha 1º de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيدة تيريزا ك.

Carta de fecha 25 de septiembre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيناتور هوب ألفاريز كرستوبال: المجلس التشريعي الثالث والعشرون لغوام

Carta de fecha 25 de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas
رسالـــة مؤرخـــة ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسيـة الخاصة وإنهاء الاستعمــار )اللجنــة الرابعــة( مــن الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 8 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Patrick San Nicholas, Presidente de la Tribu de los Chamorro de las Islas Marianas Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su cuarta sesión, celebrada el 8 de octubre de 1997.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد باتريك سـان نيكـولاس، الرئيس القبلي لقبيلة تشامورو بجزر مارينا*

Carta de fecha 3 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Sra. Teresa K. Smith de Cherif, Sahara Fund, Inc.*
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيدة تيريزا ك.

Carta de fecha 28 de septiembre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Jean Paul Lecog, Alcalde Gonfreville l’Orcher, Francia*
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعـة( من السيد جـان بول لوكوك، عمدة غونفريفيل لورشيه، فرنسا*

Por carta de 27 de febrero de 1992 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1992/79), se comunicaron como sigue los puntos más destacados del anuncio hecho por el jefe del Estado Mayor del Ejército de Indonesia sobre los resultados de la investigación llevada a cabo por el Consejo Militar Honorario:
وبموجب رسالة مؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير ٢٩٩١ موجهة الى رئيس لجنة حقوق الانسان من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف E/CN.4/1994/79)(، تم تقديم اﻷجزاء الجوهرية من الاعلان الذي صدر عن رئيس أركان الجيش الاندونيسي بشأن نتائج التحقيقات التي أجراها المجلس العسكري الفخري على النحو التالي:

Carta de fecha 11 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالــة مؤرخـة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعــــة( مـــن عضـــو مجلــس الشيوخ هوب ألفاريز كرستوبال: المجلس التشريعي الثالث والعشرون لغوام*

Carta de fecha 1º de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Boukhari Ahmed, Frente Popular para la Liberación de Saquia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO)*
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد بخاري أحمد، الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(*