"نجم روك" - Translation from Arabic to Spanish

• una estrella de rock
• una estrella del rock
• rockero

Sí, ser profesor de literatura... es como ser una estrella de rock.
نعم كوني مدرس أدب، إلى حدما مثل كوني نجم روك.

En ese momento, me convertí en lo peor de todo: me convertí en una estrella de rock con una causa. Sólo que esta no es la causa, ¿no?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Por eso uno se siente como una estrella de rock al ponerse esos jeans perfectos.
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Por estar en una banda no debes actuar como una estrella del rock.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

Todo el mundo sueña con ser una estrella del rock, y ustedes lo son.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

Es algo para el sábado, y hace que te sientas bien, como un gánster o una estrella de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Increíble. Era prácticamente como ser una estrella de rock o algo así.
غير معقول، كان فعليا وكانك نجم روك أو شيء من هذا القبيل

Es como estar casada con una estrella de rock, ¿sabes?
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

No estoy acosando a una estrella de rock. No me importaría que fuera taxista. - ¿Sabes por qué?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de rock.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

No te vas a convertir en una estrella de rock por tener un par de melodías decentes.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Dijeron que no había dinero a menos que me enganche con una estrella de rock de mentira, y no tengo ni una mínima chance para eso...
لن تجني أية مال ماعدا أنك ستكون نجم روك سخيف ولم أستطيع أن أفعل شيء

no era una estrella de rock pero era un buen bailador y un caballero .
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

Señoras y señores, tenemos una estrella de rock aquí esta noche,
سيداتى وسادتى لدينا نجم روك حقيقى هنا الليلة

A veces era una estrella de rock mitad hombre, mitad duende con una gran melena de pelo dorado hasta la cintura y todas las chicas gritaban:
بعض الأحيان اُصبح نجم روك نصفه رجل، ونصفه الآخر عفريت بظفائر الشعر تلك الذهبية الطويلة التي تتدلى حتى خصري ..وصراخ جميع الفتيات

Esta era una estrella de rock limpia.
كان هذا نجم روك خالٍ تماماً من المُخدّرات.

Me dijo que, cuando creciera, quería ser una estrella de rock y, maldita sea, si creció y lo hizo.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Sue será una modelo y Axl una estrella del rock
سو تريد أن تكون عارضة , أكسل يريد أن يكون نجم روك

¿Una estrella del rock muerta, y ahora sales con viejos del mundo real?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

Él es una estrella del rock a su manera si sabes a lo que me refiero.
هو كان نجم روك على طريقته الخاصة إذا كُنتي تعرفي ما أقصد

Sabía que eras una estrella del rock con dinero con recursos sin fin.
عرف أنك كنت نجم روك ولديك مال ومصادر لا تنتهي

Seguramente, habrá dejado a ese rockero después de que se le pasara la borrachera.
وهو المفضل لها انت تترك نجم روك قبل ان يفيق من ثمالتة