"نراقبك" - Translation from Arabic to Spanish

• vigilando
• observando
• observándote
• vigilándote
• vigilamos
• observándole
• vigilándolo

Te estábamos vigilando.
لقد كنّا نراقبك منذ اللحظة التي جئت فيها

Verás, te hemos estado vigilando y seguiremos haciéndolo.
كما ترى، إننا كنا نراقبك وسنواصل فعل ذلك.

Te hemos estado observando durante mucho, mucho tiempo.
لقد كنـّا نراقبك. منذ زمن بعيد. زمن بعيد للغاية.

Te hemos estado observando desde que te encontraron en Times Square, pero nos faltan algunas piezas.
لقد كنا نراقبك منذ العثور عليك في التايمز سكوير، ولكن ينقصنا بعض القطع.

Hemos estado observándote desde hace bastante tiempo.
لقد كنا نراقبك لفترة من الزمن

Podríamos estar en cualquier parte, vigilándote.
بإمكاننا أن نكون في كل مكان نراقبك

Solo porque no estés en Ultra, no significa que no te vigilamos, muchacho.
ليس بسبب أنك في أجازة لا يعني أننا لن نراقبك يا فتى.

Solo quiero hacerle saber que estamos observándole, que le tenemos en nuestro radar.
فقط إخبارك بأننا نراقبك أننا نضعك تحت ملاحظتنا.

Te hemos estado vigilando desde que tu padre... nuestro mejor hombre... murió.
.... نحن نراقبك منذ أن كان مات والدك رجلنا المفضل

No te metas en problemas, Walter, te estaré vigilando.
ابتعد عن المشاكل يا والتر .. نحن نراقبك

Te hemos estado vigilando por semanas.
لقد كنا نراقبك... لأسابيع طويلة.

Dijeron, "te hemos estado vigilando, conocimos a tu padre.
قالوا، "لقد كنا نراقبك" "كنا نعرف أبيكَ"

Recuerden que les estamos vigilando.
تذكر نحن نراقبك

Ya sabe, eso significa que lo hemos estado observando.
كما تعرف فهذا يعني أننا نراقبك

Te observando, Jimmy. Cada segundo.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

Te he estado observando durante un largo tiempo.
نحن نراقبك من وقت طويل.

Hemos estado observándote.
نحن نراقبك

Sabes, hemos estado observándote, Jacob.
(أتعرف، لقد كنا نراقبك (جاكوب

Probablemente no nos recuerdes, pero todos hemos estado vigilándote, desde que eras pequeña.
... من المحتمل بأنك لا تذكريننا، لكننا جميعاً كنا نراقبك منذ صغرك

Te vigilamos. Sabemos que estás sola en casa.
نحن نراقبك ونعلم أنك تعيشين هنا

Hemos estado observándole.
لقد كنا نراقبك

Durante mucho tiempo hemos estado vigilándolo a usted y a sus amigos.
- - نراقبك من مدة طويلة أنت وأصدقائك