Discover our services in

    "نشرع الآن في النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • procederemos ahora a examinar
        
    • ahora procederemos a examinar
        
    • a continuación procederemos a examinar
        
    • a continuación examinaremos
        
    • pasaremos ahora a examinar
        
    • procederemos ahora a considerar
        
    • ahora pasaremos a examinar
        
    • procederemos ahora al examen
        
    • pasaremos a considerar
        
    • procederemos a la consideración
        
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.24، في صيغته المصوبة.
    procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/56/L.17 y A/56/L.18. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.
    El Presidente interino: procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.82 y el proyecto de decisión A/56/L.83. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.82 ومشروع المقرر A/56/L.83.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución que figura en el párrafo 46 del informe del Grupo de Trabajo Especial. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.
    Como no hay más observaciones, ahora procederemos a examinar el informe capítulo por capítulo. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    a continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/58/L.65. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.65.
    El Presidente interino (habla en inglés): a continuación examinaremos el proyecto de resolución A/59/L.61. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.61.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.1.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.8/Rev.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.8/Rev.1.
    El Presidente interino (habla en árabe): procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.9. UN الرئيس بالنيابة: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.9.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.9. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.27. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.27.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.48, en su forma oralmente revisada. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de decisión A/62/L.44. UN نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/62/L.44.
    ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/57/L.48/Rev.1, A/57/L.49 y A/57/L.50. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/57/L.48/Rev.1 و A/57/L.49 و A/57/L.50.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/57/L.76/Rev.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/57/L.76/Rev.1.
    El Presidente interino (habla en inglés): ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/60/L.53. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.53.
    a continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/59/L.29, en su forma revisada oralmente. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.29 بصيغته المعدلة شفويا.
    El Presidente interino (habla en inglés): a continuación examinaremos el proyecto de resolución A/60/L.25. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.25.
    De conformidad con nuestro programa de trabajo, pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución presentados en el documento oficioso 4 en relación con el grupo 4. UN وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.
    procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    ahora pasaremos a examinar el proyecto de resolución A/60/L.40. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.40.
    procederemos ahora al examen del proyecto de resolución A/63/L.103 en su forma oralmente corregida. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.
    pasaremos a considerar los proyectos de resolución A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 y A/56/L.22, tal como quedaron revisados oralmente. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.
    Si no hubiera ninguna delegación que desee hacer uso de la palabra en este momento, procederemos a la consideración del grupo temático 3, " Espacio ultraterrestre " . UN لا أري أحدا، وبالتالي نشرع الآن في النظر في المجموعة 3، " الفضاء الخارجي " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more