"نصيحة سيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• un mal consejo
• malos consejos
• un consejo terrible

No es un mal consejo. Sólo que no es de ayuda.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Vaya. Si das un mal consejo a un tipo como ese acabas durmiendo con los peces.
تعطي رجلاً مثل ذلك نصيحة سيئة وسوف يتأكّد أنك تنام مع الأسماك

Ahora no sé si alguien le está dando un mal consejo aquí, pero esta oferta es real.
الأن,أنا لاأعرف إذا كان أحدهم منـحك نصيحة سيئة هُنا, لكن هذا العرض حقيقي.

Empiezo a darme cuenta de que mi madre me dio muchos malos consejos.
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً

Que le dí a tu hija un consejo terrible.
لقد أعطيت ابنتك نصيحة سيئة.

Pero sabes, la parte de aparecer... no es, de hecho, un mal consejo.
لكن ، الجزء المُتعلق بشأن الظهور هذه في الواقع ليست نصيحة سيئة

¿Por dar un mal consejo en tu columna?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

Pero tú te das cuenta de que en realidad fue idea de Dwight, un mal consejo de mi número dos.
لكن هل تدركي بأن تلك في الحقيقة كانت فكرة " دوايت " ؟ نصيحة سيئة من مساعدي الرقم أثنين ماذا ؟

Tú tienes que saber cuándo darme un buen consejo y eso fue un mal consejo.
عليكَ أن تعلم متي تمنحني نصيحة جيّدة... وتلكَ كانت نصيحة سيئة.

y tu le diste un mal consejo, y ahora él está ahí...
أعطيته نصيحة سيئة . والآن هو في الداخل

- Que debo hacer lo que mi productor dice, pero pensé que eso era un mal consejo.
-أنه يجدر بي القيام بما يطلبه منتجي المنفذ لكني اعتبرتها نصيحة سيئة

En realidad ese no es un mal consejo.
في الحقيقة,هذه ليست نصيحة سيئة

Eso es solo un mal consejo.
يا لها من نصيحة سيئة

Tome un mal consejo.
لقد أخذت نصيحة سيئة.

Joe, no te di un mal consejo. No sabía nada de Rodrigo.
(لم أنصحك نصيحة سيئة يا (جو (فأنا لم أعلم بشأن (رودريغو

Joe, no te di un mal consejo. No sabía nada de Rodrigo, pero el hecho es, que Victory ya no está con él. Terminaron.
(لم أعطك نصيحة سيئة ولم أعلم بشأن (رودريغو لكنّ الحقيقة أنّ (فيكتوري) لم تعد تراه، انتهت علاقتهما

Creo que te di un mal consejo.
أعتقد أني أعطيتك نصيحة سيئة.

Creo que esas chicas son malos consejos.
أعتقد بأن أولئك الفتيات أعطونا نصيحة سيئة

- Te di malos consejos sobre Penny... - ...y quiero disculparme.
أعطيتك نصيحة سيئة عن "بيني" و أنا اعتذر

Ése es un consejo terrible.
تلك نصيحة سيئة

Es un consejo terrible.
هذه نصيحة سيئة