"نظام التنقيب عن القشور" - Translation from Arabic to Spanish

• reglamento sobre prospección y exploración de costras

En su 17º período de sesiones, en 2011, la Autoridad examinará el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
وستناقش السلطة في دورتها السابعة عشرة في عام 2011 مشروع نظام التنقيب عن القشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Decisión del Consejo en relación con el reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
مقرر للمجلس بشأن نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

IV. Examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
رابعا - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

Examen del reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
8 - النظر في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

V. Examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
خامسا - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

8. Examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso en la Zona (ISBA/15/LTC/WP.1).
8 - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية واستكشافها في المنطقة (ISBA/15/LTC/WP.1).

V. Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
خامسا - مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة

Una delegación dijo que la Autoridad también debía avanzar y aprobar el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
وقال أحد الوفود إن السلطة بحاجة أيضا إلى المضي قدما واعتماد مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

VIII. Aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
ثامنا - الموافقة على نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها

Examen y aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona***.
12 - النظر في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده***.

V. Examen y aprobación del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
خامساً - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده

e) Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona;
(هـ) مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛

El Consejo reanudó el examen de las cuestiones pendientes en relación con el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
6 - استأنف المجلس نظره في المسائل المتبقية فيما يتعلق بمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

1. Decide aprobar el reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona;
1 - يقرر اعتماد نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة()؛

Como se acordó en el 17º período de sesiones, el Consejo prosiguió el examen de las cuestiones pendientes en relación con el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
6 - على النحو الذي اتفق عليه في الدورة السابعة عشرة، واصل المجلس النظر في المسائل المعلقة المتصلة بمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

La Comisión reanudó su examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona y señaló que en el 14° período de sesiones había decidido que convenía dar forma final a una recomendación dirigida al Consejo.
19 - استأنفت اللجنة نظرها في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة، مشيرة إلى أنها وافقت في الدورة الرابعة عشرة على أنه من المناسب الانتهاء من إعداد توصية لتقديمها إلى المجلس.

El Consejo observó también que la Comisión había concluido su examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona y que el texto se transmitiría al Consejo para que lo examinara en el próximo período de sesiones de la Autoridad.
كما أحاط المجلس علما بأن اللجنة قد أنجزت أعمالها المتعلقة بمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة وأن النص سيحال إلى المجلس للنظر فيه في الدورة المقبلة للسلطة.

En la misma sesión, la Asamblea examinó y aprobó el reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, aprobado provisionalmente por el Consejo en su 181a sesión, el 26 de julio de 2012, y que figura en el anexo del documento ISBA/18/C/23.
20 - في الجلسة ذاتها، نظرت الجمعية في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة ووافقت عليه، بالصيغة التي اعتمدها المجلس مؤقتا في جلسته 181، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، والواردة في مرفق الوثيقة ISBA/18/C/23.

En su 181ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2012, el Consejo decidió por consenso aprobar el reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, que figura en el documento ISBA/18/C/L.3.
وفي الجلسة 181 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، قرر المجلس، بتوافق الآراء، اعتماد نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة على النحو الوارد في الوثيقة ISBA/18/C/L.3.