| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión durante su cuadragésimo segundo período de sesiones. | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين. |
| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤ )القرار ٤٩/١٦٦(. |
| 1.33 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. | UN | ١-٣٣ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧. |
| 1.29 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. | UN | ١-٩٢ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧. |
| 1.25 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. | UN | ١-٥٢ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la acción preventiva y la lucha contra el SIDA en su cuadragésimo segundo período de sesiones (resolución 42/8). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة الوقاية من اﻹيدز ومكافحتها في دورتها الثانية واﻷربعين )القرار ٤٢/٨(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en 1993, y lo ha examinado anualmente desde entonces (resoluciones 48/165, 49/95 y 50/122). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٣، وتنظر فيها سنويا منذ ذلك الحين )القرارات ٤٨/١٦٥ و٤٩/٩٥ و٥٠/١٢٢(. |
| 1. la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la restitución de las obras de arte a los países víctimas de apropiación en su vigésimo octavo período de sesiones, en 1973, a solicitud del ZaireDocumentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo octavo período de sesiones, Anexos, tema 110 del programa, documento A/9199. | UN | ١ - نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة ردﱢ الاعمال الفنﱢية للبلدان التي كانت ضحية الاستيلاء على تلك الاعمال، في دورتها الثامنة والعشرين، في عام ١٩٧٣، بطلب من زائير)١(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965 (resolución 2011 (XX)). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العشرين المعقودة عام ١٩٦٥ )القرار ٢٠١١ )د - ٢٠((. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965 (resolución 2011 (XXI)). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العشرين المعقودة عام ١٩٦٥ )القرار ٢٠١١ )د - ٢٠((. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965 (resolución 2011 (XX)). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العشرين المعقودة عام ١٩٦٥ )القرار ٢٠١١ )د - ٢٠((. |
| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166), y en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/167). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٤ )القرار ٤٩/١٦٦(، ثم في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/١٦٧(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965 (resolución 2011 (XX)). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العشرين المعقودة عام ١٩٦٥ )القرار ٢٠١١ )د-٢٠((. |
| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1993, y lo ha examinado anualmente desde entonces (resoluciones 48/165, 49/95, 50/122 y 51/174). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين، في عام ١٩٩٣، وتنظر فيها سنويا منذ ذلك الحين )القرارات ٤٨/١٦٥ و ٤٩/٩٥ و ٥٠/١٢٢ و ٥١/١٧٤(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166), y posteriormente en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/167 y 51/66). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤ )القرار ٤٩/١٦٦(، وبعد ذلك في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٦٧ و ٥١/٦٦(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana (OUA) en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965 (resolución 2011 (XX)). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العشرين المعقودة عام ٥٦٩١ )القرار ١١٠٢ )د - ٠٢((. |
| la Asamblea General examinó por primera vez este tema en su cuadragésimo período de sesiones y ha tratado la cuestión como tema aparte del programa en todos los períodos de sesiones posteriores (resoluciones 41/202, 42/198, 43/198, 44/205, 45/214, 46/148, 47/198, 48/182, 49/94, 50/92 y 51/164 y decisión 40/474). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذا الموضوع في دورتها اﻷربعين ودأبت على تناول المسألة في كل دورة من الــدورات اللاحقــة باعتبارها بندا مستقــلا من بنــود جــدول اﻷعمــال )القــرارات ٤١/٢٠٢ و ٤٢/١٩٨ و ٤٣/١٩٨ و ٤٤/٢٠٥ و ٤٥/٢١٤ و ٤٦/١٤٨ و ٤٧/١٩٨ و ٤٨/١٨٢ و ٤٩/٩٤ و ٥٠/٩٢ و ٥١/١٦٤ والمقرر ٤٠/٤٧٤(. |
| la Asamblea General examinó por primera vez este tema en su cuadragésimo período de sesiones y ha tratado la cuestión como tema aparte del programa en todos los períodos de sesiones posteriores (resoluciones 41/202, 42/198, 43/198, 44/205, 45/214, 46/148, 47/198, 48/182, 49/94, 50/92, 51/164, 52/185 y 53/175 y decisión 40/474). | UN | نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذا الموضوع في دورتها اﻷربعين ودأبت على تناول المسألة في كل دورة من الدورات اللاحقــة باعتبارها بندا مستقلا من بنود جدول اﻷعمال )القرارات ٤١/٢٠٢ و ٤٢/١٩٨ و ٤٣/١٩٨ و ٤٤/٢٠٥ و ٤٥/٢١٤ و ٤٦/١٤٨ و ٤٧/١٩٨ و ٤٨/١٨٢ و ٤٩/٩٤ و ٥٠/٩٢ و ٥١/١٦٤ و ٥٢/١٨٥ و ٥٣/١٧٥ والمقرر ٤٠/٤٧٤(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 