Discover our services in

    "ننتقل الآن إلى قائمة" - Translation from Arabic to Spanish

    • pasamos ahora a la lista de
        
    • pasaremos ahora a la lista de
        
    • continuación pasamos a la lista de
        
    El Presidente (habla en árabe): pasamos ahora a la lista de temas comprendidos en los epígrafes pertinentes que la Mesa recomienda asignar a la Tercera Comisión. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت جميع العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en árabe): pasamos ahora a la lista de temas comprendidos en los epígrafes pertinentes que la Mesa ha recomendado asignar a la Segunda Comisión. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en árabe): pasamos ahora a la lista de temas comprendidos en los epígrafes pertinentes que la Mesa recomienda asignar a la Tercera Comisión. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para su asignación a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Tercera Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para que sean asignados a la Tercera Comisión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para que se asignen a la Quinta Comisión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي توصي الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    El Presidente (habla en francés): pasamos ahora a la lista de temas comprendidos en los epígrafes pertinentes que la Mesa recomienda asignar a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، في إطار جميع العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización, la Cuarta Comisión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) bajo todos los epígrafes pertinentes. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en inglés): pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) bajo todos los epígrafes pertinentes. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت جميع العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (habla en árabe): pasamos ahora a la lista de temas comprendidos en los epígrafes pertinentes que la Mesa recomienda asignar a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت جميع العناوين ذات الصلة.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para su asignación a la Comisión Política Especial y de Descolonización. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بتخصيصها للجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Tercera Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more