"هدفكم" - Translation from Arabic to Spanish

• objetivo
• blanco
• su propósito
• meta

Ante todo, han recordado que su objetivo principal era la acción.
وكنتم تذكرون قبل أي شيء أن هدفكم هو العمل.

Este es un ejemplo de cómo se puede trabajar con sociedades humanas diferentes cuando el objetivo es el desarrollo sostenible.
هذا هو مثال العمل مع مختلف المجتمعات البشرية عندما يكون هدفكم تحقيق التنمية المستدامة.

Apunten al blanco cuando aparezca. Al frente.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Escuchen las órdenes. Apunten al blanco cuando aparezca.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Adopten una postura con un tema que esté alineado con su propósito: el agua, los derechos laborales, la diversidad.
النضال من أجل قضية تتماشى مع هدفكم: الحفاظ على المياه أو حقوق الشغل أو التنوع.

Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, ¿sí?
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

El éxito está garantizado cuando uno se familiariza con la cultura de los nativos, respeta su cultura y usa sus ritos en consonancia con el objetivo establecido.
ويضمن لكم النجاح عندما تكونون على إلمام بثقافة السكان الأصليين وتحترمون ثقافتهم وتستخدمون شعائرهم بما يتفق مع هدفكم.

El objetivo tiene que ser tangible, creíble, inclusivo y épico.
يجب أن يكون هدفكم: ملموساً واقعياً وشاملاً وملحمياً.

Segundo objetivo: El cañón de cubierta. Sean rápidos, ellos también dispararán.
هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا

El objetivo está en una zona de 5 millas cuadradas.
هدفكم في منطقة بمساحة خمسة أميال مربّعة.

Su objetivo secundario será negociar un tratado minero con ellos.
هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم

Sin embargo, cuando consigáis vuestro objetivo, podréis mirar al mundo como los soldados más orgullosos de Corea.
على أيـّة حال في اليوم الذي ستنالون فيه هدفكم عليكم أن تكونوا قادرين على مواجهة العالم كجنود تفخر بهم كوريا

Pensé que ayudaría el ver a tu objetivo en persona esta noche.
ظننت أن رؤيه هدفكم شخصياً الليلة سيساعدكم

De cualquier forma, creo que su objetivo era alejar esas fotografías del ojo público
و مع هذا أعتقد أن هدفكم هو إبعاد تلك الصور عن أعين العامه

- Apunten al blanco cuando aparezca. - Miren al frente.
-أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Apunten al blanco.
حددوا هدفكم حينما يقترب..

Empieza por contarme cuál es el blanco.
ابدأ بإخباري ما هو هدفكم.

Ustedes tienen que vengarme, ese es su propósito en la vida.
. يجب أن تثأرى لى . هذا هو هدفكم فى الحياة

Gracias. Hablemos sobre la vida y su propósito aquí.
شكراً لكم دعونا نتحدث عن الحياة و هدفكم

Han olvidado su propósito en la vida.
لقد نسيتم هدفكم في الحياة

Y hay cuatro objetivos que deben cumplirse en tu meta para que esto funcione.
هناك أربعة مبادئ يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي بالترتيب لينجح الأمر.