"هذا أفضل ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Es lo mejor que
• Esto es lo mejor
• Eso es lo mejor
• ¿ Es lo mejor
• Es todo lo que
• Es lo más que

¿Por qué? Porque Es lo mejor que alguien me haya escrito jamás.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

Esto Es lo mejor que vi en Brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Esto Es lo mejor que he sentido en toda mi vida, Rachel.
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها

No nos queda de fresa. Eso Es lo mejor que pude conseguirte.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Podéis pasar, podéis firmarlo, u os lo podéis meter por el culo, pero Es lo mejor que vais a conseguir.
يُمْكِنُ أَنْ تَرفضه ،يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعَه، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَلْصقَه فوقك لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه

Es lo mejor que puedes hacer por ellos, así que da la orden.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Ahora mismo. Tu dijiste que esto Es lo mejor que hemos tenido hasta ahora.
للوقت الحالي، لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

Pero hey... Es lo mejor que pude hacerlo en tan poco tiempo.
لكن ، على أية حال.. هذا أفضل ما استطعت فعله

- Bien, eres una zorra. - ¿Eso Es lo mejor que puedes hacer?
رباه , يالكِ من عاهرة هل هذا أفضل ما عندك ؟

Dijeron que por ahora Es lo mejor que pueden hacer por nosotros.
لقد أخبرونا بأن هذا أفضل ما قاموا به لأجلنا حالياً

Pero Es lo mejor que puedo hacer. Quizás la próxima semana pueda hacerlo mejor.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

¿Es lo mejor que se te ocurre? ¡Qué no te acuerdas lo que hablamos aquella noche!
هل هذا أفضل ما تستطيع القيام به ألا تتذكَر؟

Si esto Es lo mejor que se os ocurre hacer por mi, no sigáis. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Va a ser un año dí...ro si eso Es lo mejor que puedes hacer.
تمددوا ستكون سنة قاسية اذا كان هذا أفضل ما عندكم

Es una posibilidad remota pero Es todo lo que puedo hacer sin aprender hebreo antiguo.
أملنا ضئيل ولكن هذا أفضل ما لديّ، دون تعلّم العبرية القديمة.

Es lo más que puedo hacer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.