"هذا الشيئ" - Translation from Arabic to Spanish

• esta cosa
• esa cosa
• es eso
• es esto
• cosa es
• que esto
• todo esto

Creo que has sido parte de esta cosa extraña todo el tiempo.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيئ الغريب منذ البداية

va ser un poco.... difícil recuperarlo ¿Alguno sabe cómo disparar esta cosa?
لا يمكنني إنقاد ذراعي هل يعرف إحدكما إطلاق هذا الشيئ

Quiero asegurarme de que esta cosa vuela antes de que pueda disparar.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Tal vez nunca fui real desde un comienzo, y soy completamente sintética, como esa cosa.
ربما لم اكن موجوده واني اصتناعيه بالكامل مثل هذا الشيئ

Porque siempre estaba esa cosa detrás de mi cabeza.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

Si esto continúa, se llevará el edificio por completo! ¿Es eso lo que quiere?
لو أستمر عمل هذا الشيئ فسيفجر كل المبنى, أهذا ما تريدينه؟

Ahora, por favor, necesito su ayuda porque no tengo ni idea cómo usar esta cosa.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Sabes que voy a luchar contra esta cosa. Esta enfermedad. Con todas mis fuerzas.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

Escucha, no soy Walter, así que no puedo hacer cara o cruz de lo que hay en esta cosa,
إسمع،أنا لست والتر،لذا لا يمكنني جعل رؤوس أو ذيول لما على هذا الشيئ أفضل تخمين لي

Así que este va a ser un choque donde van a chocar esta cosa directo contra la pared a 50 kms por hora y ver qué pasa.
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

¿ Alguien a pensado qué es esta cosa verde ?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟

Tenemos que definir exactamente cómo y si esta cosa puede ser derrotada.
يجب أن نبحث بالضبط كيف يمكننا هزيمة هذا الشيئ

Yo fui el que fue violado. Tú no tenías esta cosa dentro de ti.
أنا الوحيد الذي أنتهكت أنت لم يكن لديك هذا الشيئ بداخلك

ni hablar de volver ahi dentro. esa cosa pica mucho.
فمحال أنني سأعود إلي هناك هذا الشيئ يؤلم كالأم

Ella tiene razón... vinimos para ver que puede hacer la sangre de esa cosa, así que terminemos con esto.
أنها علي حق لويل نحن هنا لنكتشف ماذا يستطيع دم هذا الشيئ ان يفعل لذا هيا نفعل هذا

Lo que estoy diciendo, Kenny, es que esa cosa allá en la pileta es un monstruo, no soy mejor que tu, porque lo robé.
ما أقوله كيني أن هذا الشيئ الموجود في الخارج وحش وأنا لست أفضل منك لاني من قام بسرقته

No querían que esa cosa apareciera a la hora de cenar.
انك لا تريد ان يظهر هذا الشيئ امامك على العشاء

Entonces, esa cosa, el monstruo, o lo que sea ella dijo que iba hacia ti.
هذا الشيئ, هذا ال الوحش,كيفما تريد انها قالت أنه كان يتحرك باتجاهك

Es bueno ver que le da utilidad a esa cosa.
جميل أن أراك تستخرج شيئا مفيد من هذا الشيئ

El asesino esta tratando de decirnos algo tengo que averiguar qué es eso.
القاتل يحاول أن يخبرنا بشيئ و أحتاج أن أعرف ما يكون هذا الشيئ

Así, lo que es esto que nosotros estamos haciendo, ¿exactamente?
اذا ماهو تماماً هذا الشيئ الذي نفعله ؟

Sólo quiero esta única cosa. ¿Es mucho pedir?
أريد هذا الشيئ الوحيد فحسب هل هذا كثيراً ؟

No quiero que esto nos arruine.
فأنا لا أريد هذا الشيئ أن يؤثر على سمعتنا

Y me guste o no, Estos serán los únicos amigos que iba a tener hasta que todo esto termine.
سواء أعجبني أم لا , هؤلاء هم الاصدقاء الوحيدين الذين سأحضى بهم حتى ينتهي هذا الشيئ