"هذا الغبي" - Translation from Arabic to Spanish

• este idiota
• ese idiota
• este tonto
• ese tonto

Porque creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Escucha, todos hemos hecho cosas estúpidas por hombres, pero no dejes que este idiota te diga como debes sentirte sobre ti misma.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Te juro por Dios, que ni siquiera sé quién es este idiota
أقسم بالله، بأنّني حتى لا أعرف من هو هذا الغبي

Después de oír durante dos horas a ese idiota insultar a mi marido...
ومع ذلك، بعد الاستماع الى هذا الغبي إهانة زوجي لمدة ساعتين

Dirigiendo un periódico grande, ese idiota calvo.
هذا الغبي أصلع الرأس كيف يدير صحيفة بمدينة كبرى

La buena noticia es que este tonto se metió en esto.
الأخبار الجيدة هذا الغبي حشر نفسه إلى المسرحيّةِ.

No discutimos porque este idiota, quería fugarse para venir a la boda.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

No podemos ir al laboratorio porque este idiota convirtió buenos agentes en zombis asesinos, así que mejor piensa en otra cosa.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

este idiota quiere que me siente al lado de la puerta de servicio.
هذا الغبي الشاب يريدني ان اجلس قرب باب الخدمة

- este idiota no me deja salir. - Es aquí al lado, vamos corriendo.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

Dos chalecos antibalas se quemaron en el auto... tengo dos radios portátiles y una escopeta menos... y voy a perder a este idiota por una semana o dos de licencia médica.
خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً سأخسر هذا الغبي لأسبوع أو أسبوعين كي يتعالج

No, estoy apoyándote. Quiero a este idiota en el grupo.
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه

El que pierda una oportunidad de enseñarle a este idiota una lección otra vez está acabado.
أي واحد تفوته الفرصةِ لتَلْقين هذا الغبي اللعين درس اخرُ هنا.

No puedo creer que tengo un examen en 3 horas y estoy atrapada aquí con este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

Pero eso no es todo, porque este idiota, le dije:
حسناً , هذه ليست النهاية ..لأن هذا الغبي, أخبرته

¿quieres que diga que me gusta verte con ese idiota?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

o vamos, eso fue gracioso odia a pete, necesitamos aplastar a ese idiota, enseñarle a no meterse con nosotros, nunca mas estoy harto de esta guerra.duele tanto a nuestros equipos.
بربكم، لقد كانت مُضحكة جداً أنا أكره بيت يجب أن نسحق هذا الغبي نُلقنه درساً كي لا يعبث معنا مرّة أُخرى

Nadie se va a comer ningún tomate si ese idiota se encarga de la familia.
لا أحد سوف يأكل الطماطم اذا ترأس هذا الغبي العائلة

ese idiota pensó de verdad que iba a cambiar algo.
هذا الغبي إعتقدَ حقّاً بأن هذا سيغيّر شيئاً

¿Cómo sabemos que este tonto no huirá con el dinero?
كيف سنعرف أن هذا الغبي لن يشرد ومعه النقود ؟

Toda la evidencia apuntaba a este tonto haciéndolo
كل الأدلة أشارت إلى أنّ هذا الغبي هو المذنب

¿De qué podría estar hablando ese tonto bobalicón?
ماذا يمكن أن هذا الغبي صاحب الابتسامه يكون يتحدث بشـأنه ؟