"هذا دون" - Translation from Arabic to Spanish

• esto sin
• eso sin
• ello sin
• I sin
• sin una
• sin que te
• esto no

esto sin mencionar el dolor físico continuo y la experiencia de sentirse aislado.
هذا دون الحاجة لذكر الألم البدني المستمر وعيش تجربة الشعور بالعزلة.

¿Cómo podría alguno de nosotros hacer todo esto, sin que nadie lo notara?
كيف لأحد أن يفعل كل هذا دون أن يلاحظه أحد ؟

¿Hay alguna forma de que hagamos esto sin mis padres, Cyrus? ¿Por favor?
هل هناك أي طريقة لنفعل هذا دون والدي ، سايرس أرجوك

Señor, no podemos hacer eso sin revelar que tenemos conocimiento anticipado de un ataque.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

ello sin perjuicio de la decisión que adopte el Comité con respecto a incluir un artículo común o artículos separados en el instrumento.
هذا دون الإخلال بما تقرره اللجنة في أن تضع لها مواد مشتركة أو منفصلة في الصك.

Porque, primero, intentaste que trabajara en esto sin ni siquiera ver el lugar.
لأنك حاولت جعلي أعمل على هذا دون أن أرى المكان أصلاً

Y todo esto sin causar una explosión masiva del consumo de energía, sino lo contrario por los paneles solares,
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Encuentra la especie y acabaremos con esto sin perjudicarla.
حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها

No puedo creer que aceptaras hacer esto, sin siquiera consultarme.
لا أصدق أنك وافقتي على فعل هذا دون حتى أن تسأليني

Telly, esperaba poder hacer esto sin tener que hospitalizarte.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

Pensé que podría hacer esto sin reírme, pero eres demasiado graciosa.
ظننت انني سأتجاوز هذا دون ان اضحك لكنكِ مضحكه جداً

Significa que pensaban salir de esto sin volar ellos en el proceso.
وهم يأملون في سحب هذا دون يفجرون أنفسهم.

Compré esto sin preguntarte, y no parece ser genial.
لقد اشتريت هذا دون أن أخبركي و أعلم أنه لا يبدوا بأحسن حلة أعرف هذا

Si no, abriste tu caja de fe y estás viendo esto sin que te lo dijeran, en cuyo caso eres un cretino.
أو بالأحرى فتحتها ،لمشاهدة هذا دون إدن مما يعني أنك معتوه

Hemos trabajado en esto sin parar desde que me mudé aquí.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

¿Como puede hacer eso sin que sea ilegal?
كيف يتجرؤ على هذا دون أن يكون غير شرعياً؟

¿Cómo haces eso, sin convertirte en papá?
كيف ستحقق هذا دون أن تنقلب إلى وضع أبينا

¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo?
كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟

Todo ello sin que mediara protesta británica alguna.
وتم كل هذا دون أي احتجاج من بريطانيا.

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer los mismo?
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار هذا دون تصويت. هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Sin embargo, ese objetivo no podrá alcanzarse sin una paz duradera y una verdadera reconciliación nacional.
غير أنه لا يمكن تحقيق هذا دون سلام دائم ومصالحة وطنية حقيقية.

Sin embargo, esto no puede lograrse sin asistencia internacional.
غير أنه لا يمكن تحقيق هذا دون مساعدة دولية.