"هذه البنت" - Translation from Arabic to Spanish

• esta chica
• esa chica
• la chica
• esta muchacha
• esa niña
• una chica
• esa muchacha
• esta niña

Estoy extrañamente encariñado de esta chica imprudente.
لقد فقدتُ أعصابي بشكل غريب بسبب هذه البنت الطائشة.

dejen de hablar de hierbas por dos segundos. No quiero que esta chica sepa que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Para tí, creador de la pureza y la bondad liberamos a esta chica del mal que la posee
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

esa chica tiene problemas mentales desde la infancia.
هذه البنت لديها تاريخ عقلى من المشاكل التى تعود لفترة طفولتها

Tuve que cogerme a esa chica delante de 100 personas.
كان يجب أن تنكح هذه البنت أمام حوالي 100 إنسان.

♫ la chica que amaba era hermosa... ♫ ... e hice todo que sabía para complacerla.
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة وقد حاولت كل شىء لأجعلها سعيدة

Y aquí.. mi corazón se trituraba por esta muchacha que recién llegaba a nuestra casa.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

¿De verdad creían que yo los iba a dejar lastimar a esa niña?
هل ظننتم حقا أنني سأدعكم أيها الناس تؤذون هذه البنت الصغيرة ؟

En una cita. Conocí una chica de camino a un museo.
قابلت هذه البنت في القطار وهي تذهب الى المتحف

esta chica vale mucho dinero. Realmente. mucho.
هذه البنت تساوى الكثير من المال الكثير جداً

Bueno, Steve arruinaste la boda de esta chica.
حسنا يا ستيف لقد خرّبت زفاف هذه البنت العزيزة

Bueno, cualquier cosa que nos pueda aclarar donde estuvo esta chica.
حسنا، أيّ شئ الذي يريق البعض إعثر على من هذه البنت كان يمكن أن تكون.

Negociar con esta chica, sacrificar cientos de miles de vidas;
تسليم هذه البنت التضحية بأرواح عشرات الآلاف

Entonces esta chica no va tras del dinero.
ـ عظيم ـ لذلك هذه البنت لاتسعى الى المال

Quieres alejarte de esta chica? Pedazo de...
اترك هذه البنت الصغيرة سأخلع اسنانك من فمك

Si me ayudan, esta chica... les agradecerá toda su vida.
هل بالامكان مساعدتي إذن هذه البنت لن تنسى حفظك لها مدى الحياة

Cuando descubrí que esa chica estaba embarazada, sabía que estaba haciendo lo correcto.
عندما وجدت هذه البنت قد أصبحت حامل فى طفل أنا أعلم أننى فعلت الشىء الصحيح

Es terrible, pero no se nada de esa chica.
ذلك فظيع، لكنّي لا إعرف أيّ شئ حول هذه البنت.

Diablos, esa chica puede dar buenos discursos.
اللعنة, هذه البنت يمكنها أن تلقي خطاب لطيف

..y tu corazon reconocera a la chica.
وقلبكَ سَيُدركُ من هي هذه البنت.

esta muchacha increíble a mi lado.
حَصلتُ على هذه البنت الغير معقولة جانباً، اترى؟

Y si esa niña deja de creer, me llevaré su mejor recuerdo.
ولو توقفت هذه البنت عن تصديق جنيــات الأسنان سأسلب منك أفضل ذكرى فى حياتك

No hay Rachel Greep, pero una chica nos oyó.
ليس هناك رايتشل جريب لكن هذه البنت سمعتنا

Necesitamos el AirGuard... y esa muchacha está en el camino.
نحتاج الى 00 آير جارد 00 و هذه البنت تقف فى طريقنا الآن يا ريك

No sólo el trabajo es duro, sino que además, esta niña está llorando.
.. . العمل صعب و أشد من ذلك هذه البنت الصغيرة تبكي