"هذه القنبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta bomba
• esa bomba
• la bomba
• que estas bombas
• una bomba
• esta granada

- No. No, Fui yo el que armó esta bomba atómica aquí.
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا

Si esta bomba estalla, Sr Presidente y usted no cree que hicimos todo lo posible para detenerla habrá severas repercusiones para mi país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Necesito a Quinn para parar esta bomba, y necesito esas gafas para Sarah.
أحتاج كوين لوقف هذه القنبلة وانا بحاجة الى نظارات لتلك سارة.

Si esa bomba de tiempo no se desactiva a tiempo, la virtud de la diplomacia preventiva se pondría verdaderamente en tela de juicio.
وإذا لم يُنزع فتيل هذه القنبلة الموقوتة في الوقت المناسب، طُعن حقا في فعالية الدبلوماسية الوقائية.

¡Vamos! Tenemos que parar esa bomba ahora mismo. Desconéctanos.
هيا , هيا , علينا إيقاف هذه القنبلة حالاْ إقطع الإتصال

Hecho. 20 millones de Euros fueron para tu cuenta. Empecemos a trabajar en la bomba.
تمّ الأمر، عشرون مليون يورو أصبحت في حسابكم، والآن دعني أعطّل هذه القنبلة

Pero yo sabía a algo que me ayudó a mantener la calma cuando escuché esta bomba sobre mi propia biología.
لكنني عرفت أخباراً ساعدتني لأظل هادئة عندما سمعت هذه القنبلة الرنانة عن البيولوجيا الخاصة بي.

Ya sé quien construyó esta bomba es un condenado a cadena perpetua, en una prisión federal.
أعرف من صنع هذه القنبلة ذلك الرجُل يعيش في السجن الفدرالي

Vienes aquí y me tiras esta bomba antes de decirle a papá.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

¿Podrías haber esperado más tiempo para lanzar esta bomba?
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟ ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

Estás descarriado, pero no estás loco. Tú no quieres que esta bomba estalle.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Sí, hablemos de esta bomba que acabas de tirarme.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Para... hacer corta una larga historia la teoría es que esta bomba no puede ser desactivada.
لا مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

esta bomba es el producto de tres años de investigación, y su desarrollo ha costado más de dos mil millones de dólares.
كانت هذه القنبلة حصيلة ثلاثة أعوام من الأبحاث و التي تكلفت 2 مليار دولار لبنائها

¡Aleja esa bomba de mí! ¡Saca esa bomba!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Digo, Ud. llega a casa, le larga esa bomba y ella es indiferente.
أقصد, أنت تعود للمنزل ..ترمي هذه القنبلة ثم هي غير مبالية بك

¡Exijo que alguien desarme esa bomba ahora!
آمرُ أحدكم بتعطيل هذه القنبلة الآن

Expertos en explosivos de la policía detonaron la bomba pero no hubo heridos.
ولقد فجرت هذه القنبلة بمعرفة خبراء المتفجرات لدى الشرطة دون إصابة أحد بأذى.

Incriminó a ese muchacho mexicano, Sánchez... pero no tuvo por qué hacerlo, Sánchez confesó lo de la bomba.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

- la bomba está conectada a cualquier cosa.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Algún detonante causa que estas bombas exploten.
مقداح ما سبب انفجار هذه القنبلة.

una bomba fue robada hace 5 semanas y apenas nos acaban de informar.
فقد سرقت هذه القنبلة منذ 5 اسابيع ولقد ابلغنا بهذه السرقة فقط الان

Das un paso y dejo caer esta granada.
إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية