"هرتز و" - Translation from Arabic to Spanish

• Hz y
• Hz and
• Hz a

1. Ambientes de vibración de 10 g RMS o superiores medidos a mesa vacía (bare table) entre 20 Hz y 2 kHz impartiendo fuerzas de 5 kN o superior; y
1 - بيئات اهتزازية تبلغ 10 وحدات جاذبية (متوسط الجذر التربيعي) أو أكثر، تقاس على " طاولة مكشوفة " ، في مجال يتراوح بين 20 هرتز و 2كيلوهرتز وتحدث قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر؛ و

10.A.3 Servoválvulas de control de vuelo diseñadas o modificadas para los sistemas incluidos en el artículo 10.A.1 o 10.A.2, y diseñadas o modificadas para operar en un ambiente de vibración de más de 10 g rms en toda la banda entre 20 Hz y 2 kHz.
10-ألف-3 الصمامات الآلية المعززة للتحكم في الطيران المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 10-ألف-1 أو 10-ألف-2، والمصممة أو المعدلة للعمل في بيئة ارتجاجية يزيد متوسط جذرها التربيعي عن 10 وحدات جاذبية على تردد يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز.

2. Que incorporen, o estén diseñadas para incorporar, unidades agitadoras u otros equipos de ensayo de vibración que permitan producir ambientes de vibración de 10 g rms o superiores, medidos a " mesa vacía " (bare table), entre 20 Hz y 2 kHz, impartiendo fuerzas de 5 kN o superiores.
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية مبلغ متوسط جذرها التربيعي 10 وحدات جاذبية أو يزيد عليها، تقاس على ' طاولة مكشوفة`، في تـردد يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز وتحدث قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر؛

Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
3-ألف-5 نظم مراقبة الوقود الدفعي السائل أو الثقيل القوام (بما في ذلك المؤكسدات)، والمكونات المصممة خصيصا لذلك، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، المصممة أو المعدلة بغرض التشغيل في بيئات اهتزازية يزيد متوسط جذرها التربيعي عن 10 وحدات جاذبية في مجال يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز.

b. La densidad espectral de potencia se atenúa con la frecuencia entre 0,04 g2/Hz a 0,01 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 1.000 a 2.000 Hz;
(ب) تراجع الكثافة الثابتة لطيف الترددات عندما تتراوح الترددات بين 0.04 ج2/هرتز و 0.01 ج2/هرتز بفاصل ترددات يتراوح بين 000 1 و 000 2 هرتز؛

2. Que incorporen, o estén diseñadas para incorporar, unidades agitadoras u otros equipos de ensayo de vibración que permitan producir ambientes de vibración de 10 g rms o superiores, medidos a " mesa vacía " (bare table), entre 20 Hz y 2 kHz, al tiempo que imparten fuerzas de 5 kN o superiores.
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية مبلغ متوسط جذرها التربيعي 10 وحدات جاذبية أو يزيد عليها، تقاس على ' طاولة مكشوفة`، في تـردد يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز وتحدث في الوقت نفسه قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر؛

d) Se los pueda equipar con impulsores de vibración (unidades de vibración) o generadores acústicos que puedan generar entornos de vibración de 10 g (raíz cuadrática media) o más entre 20 Hz y 2.000 Hz, que puedan impartir fuerzas de 5 kN (1.120 libras) o superiores.
(د) أن تكون مزودة بأجهزة لتضخيم الاهتزاز (وحدات رج) أو مولدات صوت قادرة على تكوين بيئات اهتزازية تبلغ 10 ج (جذر متوسط المربعات) بين 20 هرتز و 000 2 هرتز وقادرة على تسليط قوى تبلغ 5 كيلونيوتن (124 1 رطلا) أو أكثر.

3.A.5 Los sistemas de control de propulsantes líquidos y en lechadas (incluidos los oxidantes) y los componentes diseñados especialmente para ellos, utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, diseñados o modificados para funcionar en ambientes con vibraciones de más de 10 g RMS entre 20 Hz y 2 kHz.
3-ألف-5 نظم مراقبة الوقود الدفعي السائل أو الثقيل القوام (بما في ذلك المؤكسدات)، والمكونات المصممة خصيصا لذلك، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، المصممة أو المعدلة بغرض التشغيل في بيئات اهتزازية يزيد متوسط جذرها التربيعي عن 10 وحدات جاذبية في مجال يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز.

2. Que incorporen, o estén diseñadas para incorporar, unidades agitadoras u otros equipos de ensayo de vibración que permitan producir ambientes de vibración de 10 g rms o superiores, medidos a " mesa vacía " (bare table), entre 20 Hz y 2 kHz, impartiendo fuerzas de 5 kN o superiores;
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية تبلغ 10 وحدات جاذبية (الجذر التربيعي لمتوسط مربعات الفروق) أو أكثر، تقاس على " طاولة مكشوفة " ، في مجال يتراوح بين 20 هرتز و 2كيلوهرتز وتحدث قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر.

2. Incorporating, or designed or modified to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured `bare table ' , between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN;
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية تبلغ 10 وحدات جاذبية (الجذر التربيعي لمتوسط مربعات الفروق) أو أكثر، تقاس على " طاولة مكشوفة " ، في مجال يتراوح بين 20 هرتز و 2كيلوهرتز وتحدث قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر.

2.4.8.4 Materiales cerámicos mixtos (con una constante dieléctrica inferior a 6 para frecuencias de 100 Hz a 10.000 MHz) destinados a fabricar radomos de misiles, y cerámica homogénea no cocida, mecanizable y reforzada con carburo de silicio que puede utilizarse para fabricar puntas de morros;
٢-٤-٨-٤ المواد الخزفية التركيبية )التي يقل ثابت العزل الكهربائي لها عن ٦ عند ترددات تتراوح بين ١٠٠ هرتز و ٠٠٠ ١٠ ميغا هرتز( لاستعمالها في القباب الواقية للقذائف، والخزف غير المعالج بالنار والمدعم بكربيد السليكون والقابل للتشكيل بالمكنات، والذي يمكن استخدامه في مقدمات القذائف؛