"هكذا في" - Translation from Arabic to Spanish

• así en
• esto en
• en mi
• así de
• tanto en

Sería imposible momificar un cuerpo así en poco menos de una semana.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

Teníamos un niño así en nuestra escuela. Le ordeñábamos a la hora de almorzar.
كان لدينا فتى هكذا في المدرسة كنا نغطية بالحليب كل فترة غداء

Debe haber sucedido durante la noche. Los encontramos así en la mañana.
لابد وانه حدث في الليل لقد وجدناه هكذا في الصباح

Pensé que se habían perdido. Nunca vi comida así en esta casa.
أنا لم ارى طعاما يبدو هكذا في المنزل من قبل

Probablemente inclinando su camino un poco. ¿Por qué no te vistes como esto en casa? Hmm?
ربما أنحني لكِ قليلاً، لماذا لا تلبسين هكذا في المنزل؟

Y así en este video... este es un video del laboratorio de David DeSteno en la Universidad de Northeastern.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

Y nos preguntamos ¿Será que Edimburgo, Londres y Nueva York se verán así en el 2050? o ¿se verán así?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

Pero no creo que fuéramos así en un principio.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.

Así, en el programa Tag-A-Giant (marca un gigante) hemos ido de Irlanda a Canadá, de Córcega a España.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

¿Qué me dirías si yo entrase así en el juzgado?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

? Es libertad para una mujer mostrar las piernas así en una revista?
إنها حرية لإمراء ترفع اقدامها وتفرقها هكذا في مجلة ؟

- No se comportaran así en la cabaña. - No lo haremos porque yo no voy.
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

¿A que no bailan así en tu aldea humana?
إنهم لا يتمايلون هكذا في قرية البشر أليس كذلك يا فتى؟

Lo dice en mi identificación militar. Sí, claro. ¿Te dejan llevar el cabello así en el ejército?
أجل صحيح, وسمحوا لكَ أن تلبَس شعركَ المُستَعار هكذا في الجيش؟

¿Y todo el mundo está así en todas partes del mundo?
إذاً الجميع هكذا في كل مكان ، أرجاء العالم ؟

Nunca pensé que nos encontraríamos así en este país extraño
لم اعتقد اننا يمكننا ان نتقابل هكذا في هذه البلد الاجنبية

¿Conoce mucha gente así en su trabajo?
هل تقابلون أناساً هكذا في عملكِ

¿Y está dispuesto a vivir así, en una caja herméticamente cerrada... mientras todo allá afuera se va al infierno?
وأنت ترغب بالعيش هكذا في صندوق مغلق بشكل سحري بينما كل شيء في الخارج يذهب إلى الجحيم

Pero no podemos hablar de esto en la tienda, lo sabes.
لكن لا يمكننا التحدث هكذا في المتجر, تعرفين هذا.

No pareció importarte en mi oficina aquel día, ni en los establos.
حقا؟ لكنك لم تكوني هكذا في مكتبي ذلك اليوم، أو في الإسطبلات

Cuando follamos, juro que jamás se me había puesto así de dura.
عندما نتضاجع,أقسم, لم يسبق لي أن شعرت هكذا في حياتي

No me puedo creer que alguna vez hayas estado tanto en silencio en toda tu vida.
لا أكاد أصدق، لم يسبق وأن كنت صامتًا هكذا في حياتك بأكملها