| ¿Te vas ya? Todavía no he ido. | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ في الحقيقة أنا لم أدخل بعد |
| ¿De verdad te vas a ir por el hombre que te abandonó? | Open Subtitles | هل ستغادرين حقًّا لأجل الرجل الذي تخلّى عنك؟ |
| Así que, ¿también te vas de Galweather? | Open Subtitles | فكرتي نوعا ما. إذا، هل ستغادرين "غالويذر"، أيضا؟ |
| ¿Se va a marchar amablemente o tengo que llamar a la policía? | Open Subtitles | هل ستغادرين بلطف، أو سأضطر للإتصال على الشرطة ؟ |
| Y si pasas el examen de acceso a la universidad, ¿te irás? | Open Subtitles | جيد. إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟ |
| ¿Ya te vas? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| ¿Tía, ya te marchas? | Open Subtitles | هل ستغادرين يا أونتي؟ |
| Vas a irte por ti misma o tengo que hacer que te acompañen? | Open Subtitles | هل ستغادرين بنفسك او يجب ان ارافقك ؟ |
| Te vas. | Open Subtitles | هل ستغادرين البلدة ؟ |
| ¿Te vas temprano? | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ |
| ¿De verdad te vas a ir? | Open Subtitles | هل ستغادرين حقاً؟ |
| - ¿En verdad te vas? | Open Subtitles | هل ستغادرين حقاً ؟ |
| Bueno, te vas mañana. | Open Subtitles | إذًا هل ستغادرين غدًا؟ |
| ¡Policía sexual! ¿Te vas? | Open Subtitles | الشرطة هل ستغادرين الشقة؟ |
| ¿Se va de la Riviera? | Open Subtitles | هل ستغادرين الريفيرا ؟ |
| ¿Ya se va? | Open Subtitles | هل ستغادرين بالفعل ؟ |
| ¿Y qué, te irás a Indiana? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستغادرين الى انديانا ؟ |
| ¿Qué, justo ahora te irás? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستغادرين الان ؟ |
| ¿Ya te vas? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| ¿Te marchas? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| ¿Vas a irte, ahora? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 