Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذه لك" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Esto es tuyo
-
¿ Es tuyo
-
¿ Esto es suyo
-
¿ Es tuya
-
Son suyos
-
¿ Es suyo
-
¿ Son suyas
-
¿ Eso es tuyo
-
¿ Estos son tuyos
| - ¿Esto es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| ¿Esto es tuyo? ¿Estás... | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Mierda. Ponte a la fila. - ¿Es tuyo? | Open Subtitles | إنني انتظر توريتو فقط اللعنة، من الأفضل أن تأخذ مكانك، هل هذه لك ؟ |
| - ¿Es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Esto es suyo, Sr. Proctor? | Open Subtitles | هل هذه لك سيد بركتور؟ |
| ¿Es tuya? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| ¿Esto es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| ¿Esto es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| ¿Esto es tuyo, Vince? | Open Subtitles | هل هذه لك يا (فينس)؟ |
| ¿Es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك |
| ¿Es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| ¿Es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك |
| ¿Eso es tuyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Disculpe, ¿esto es suyo? | Open Subtitles | لو سمحتي, هل هذه لك? |
| ¿Esto es suyo? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Lindos niños. ¿Son suyos? | Open Subtitles | ياصغير الحلو هل هذه لك? |
| - Lo era. Es suyo ahora. | Open Subtitles | هل هذه لك كانت لي وهي ملكه الآن |
| ¿Son suyas? | Open Subtitles | هيه هل هذه لك ؟ |
| ¿Estos son tuyos? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |