| ¿Podría ser su medicina un órgano que se crea fuera del cuerpo y luego se implanta en el mismo? | TED | هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟ |
| ¿Podría ser que este experimento de imitación, este experimento de un segundo replicador, es lo suficientemente peligroso como para matar gente? | TED | هل يمكن أن تكون هذه التجربة في المحاكاة هذه التجربة في المُكرِر الثاني خطيرة بما يكفي لتقتل الناس ؟ |
| ¿Podría ser la chica de instituto? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون تلك الفتاة من المدرسة الثانويَّة؟ |
| ¿O puede ser que a ambos le arrebataron los cuerpos unos extraterrestres y están planeando adueñarse del Universo? | Open Subtitles | أو هل يمكن أن تكون هذه هي من انتزاعه من الاجانب وتعتزم السفر الى الكون؟ |
| ¿Puedes ser una y la misma persona a un tiempo? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون واحدا و نفس الشخص في نفس الوقت؟ |
| ¿Pudo ser una mujer que escondió su cabello en la capucha? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون امرأة وشعرها مربوط داخل الغطاء؟ |
| ¿Podrías ser un amor y poner un café? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون لطيفا وتضع لي بعض القهوة |
| Podría estar equivocado, ¿no? | Open Subtitles | انه من الانصاف أن نقول هل يمكن أن تكون مخطئا |
| ¿Podría ser que entiendo el mundo totalmente al revés? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون نظرتى للعالم خاطئة بالكامل ؟ |
| ¿Podría ser este el legendario "fuego frío"? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون تلك النار الأسطورية الباردة؟ |
| Podría ser este el momento en que mi vida comienza a dar un giro? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي تغير حياتي |
| ¿Podría ser esto debido a un negocio relacionado con antiguos socios? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون بسبب تعاملاتك التجارية مع زملائك القدامى ؟ |
| ¿Podría ser un secuestro parental? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون حالة اختطاف للأولاد من قبل أهلهم؟ |
| ¿Podría ser su forma de decirle que se le acabó el tiempo? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون تلك هي طريقته بالتعبير عن نفاذ وقتها؟ |
| ¿Podría ser que ese problema de productividad es Troy Fontaine? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون تلك المشكلة هي تروي فونتيين؟ |
| Así que empecé a preguntarme y reflexionar: ¿puede ser que hayamos dejado atrás los mejores años del crecimiento económico de EE.UU. | TED | وهكذا بدأت أتساءل وأتأمل, هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟ |
| ¿Puede ser para cada persona, o esto es sólo para compañías y productores de películas? | TED | هل يمكن أن تكون لكل شخص، أم هذا فقط للشركات ومنتجي الأفلام؟ |
| ¿Puede ser que ella sea la niña de mi amigo, el juez? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى |
| Aprendió que puedes ser feliz trabajando con lugareños. | Open Subtitles | لقد تعلم هل يمكن أن تكون سعيدا ركين 'مع الناس. |
| Dave, ¿puedes ser mariscal de campo? | Open Subtitles | مرحباً " ديف " هل يمكن أن تكون لاعباً أساسياً معنا ؟ |
| - ¿Puedes ser más específico? | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن تكون أكثر تحديداً؟ |
| ¿Pudo ser la razón por la que os detuvieron? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هي سبب القبض عليكما؟ |
| ¿Sabes? , podrías ser cómplice de un crimen. | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم |
| ¿Podría estar conectado con las joyas de la corona desaparecidas? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه السرقة مرتبطة بسرقة مجوهرات التاج؟ |
| ¿Podría tratarse de restos de biología primaria marciana? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون أثر لحياه بدائيه على المريخ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 