"هنا أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí para
• venido a
• Vengo a
• vine a

Ud. es adorable pero estoy aquí para deshacerme de problemas, no para hacermelos.
أنت رائع لكن هنا أَنْ أُصبحَ أُخلّصُ مشاكلِ، أَنْ لا يَكتسبَهم.

Lo siento, pero no estamos aquí para hablar de Caroline, de acuerdo?
أَنا آسفُ، لَكنَّنا لَمْ هنا أَنْ نَتحدّثَ عن كارولين، حَسَناً؟

Chicos, el Sr. Valentine está aquí para hablarnos de su profesión, ¿sí?
الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟

Estoy aquí para evaluar el potencial del FTL antes de garantizar la subvención.
هنا أَنْ أُقيّمَ إمكانية إف تي إل قبل المنحةِ يُصبحُ نهائياً.

He venido a arreglar tu situación.
هنا أَنْ أَحْصلَ على معيشتكَ الحالة إستقرّتْ،

Por eso estoy aquí. Para ayudarte.
وذلك السببُ الوحيدُ الي انا هنا أَنْ أُساعدَك.

Sí, pero Stephen Hawking no está aquí para explicárnoslo.
نعم، لكن لسوء الحظ، ستيفن هوكنك لا هنا أَنْ يُوضّحَه.

Jack olvida que Vicky está aquí para trabajar con Todd.
جاك يَنْسي ذلك فيكي هنا أَنْ تَعْملَ مَع تود.

Bueno, perdonarse por no estar aquí para agradecerte.
حَسناً، يَغْفرُ لنفسه لعدم أَنْ هنا أَنْ يُحيّيك.

Yo sólo estoy aquí para hacer un favor a mi hijo.
أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَعْملَ احساناً لإبنِي.

Estoy aquí para ver a la Srta. Amanda Pierce por un trabajo.
هنا أَنْ أَرى الآنسةَ. يَثْقبُ أماندا حول بَعْض العملِ.

Mi hijo Niles está aquí para escoger un anillo de compromiso para su novia Daphne.
إبني النيل هنا أَنْ تَختارَ حلقة خطوبة لصديقتِه دافن.

Así que probablemente se busca una salida, , así que estoy aquí para rescatarla.
لذا هي من المحتمل سَتَبْحثُ عن خارج، لذا هنا أَنْ أُنقذَها.

Yo estoy aquí para corregir los errores que he hecho en el pasado.
هنا أَنْ أُصحّحَ الأخطاءَ بأنّني جَعلتُ في الماضي.

Estamos aquí para apoyar y respetar uno al otro. Bien.
نحن هنا أَنْ نَدْعمَ بعضهم البعض وإحترام بعضهم البعض.

Estás a aquí para convertir lo malo en bueno.
أَعْني. أنت هنا أَنْ اتعملَ الأشياءِ الخاطئِة.صح

Seguro, están aquí para evitar un baño de sangre.
بالتأكيد أنت هنا أَنْ تَمْنعَ إراقةَ دماء.

Estamos aquí para monitorear la paz entre Hutus y Tutsis, nada mas.
إنتدابنا واضحُ جداً. نحن هنا أَنْ نُراقبَ السلام بين الهوتو والتوتسي. ذلك كُلّ.

Bien, caballeros, hoy es su día de suerte, porque estoy aquí para ayudarlos.
حَسناً، السادة المحترمون، هذا يومُكَ المحظوظُ لأن هنا أَنْ أُساعدَ.

No he venido a empezar de nuevo ese asunto tan feo de la demanda.
لا هنا أَنْ أُلهبَ أيّ ذلك عملِ الدعوى القبيحِ.

Mis feligreses no entenderían que Vengo a ayudar a los hambrientos.
أبرشيوني قَدْ لا إفهمْ هنا أَنْ أُساعدَ غذّ الجياعَ.

Pero no vine a hablar de eso.
لكن ذلك لَيسَ الذي هنا أَنْ يَتكلّمَ إليك حول.