"هنا حالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí ahora mismo
• aquí ya mismo
• aquí enseguida
• aquí pronto
• acá
• culo aquí
• aquí inmediatamente

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar.
فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

"Chico, saca tu trasero de aquí ya mismo".
يا فتى أخْرج مؤخرتك من هنا حالاً

Susan, ven aquí enseguida. ¿Qué hacen?
سـوزان" أرجعى إلى هنا حالاً" ماذا تفعلين ؟

Es la víspera de Navidad, jovencita. Regresa aquí ahora mismo!
انها ليلة الكرسميس, ايته الشابة عودي الي هنا حالاً

tenemos que sacar a la presidenta de aquí ahora mismo. por aquí, señora.
يتعين علينا إخراج الرئيسة من هنا حالاً! من هذا الطريق، سيدتي

Dígales que tenemos que salir de aquí ahora mismo. Tienen que reparar esto de inmediato. Dígales.
أخبرهم بأننا نريد الخروج من هنا حالاً عليهم إصلاح المصعد الآن، أخبرهم

Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

Chicos. Chicos. Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً

¿Hola? Si, necesito que envíen a alguien aquí ahora mismo.
،، اجل ،، احتاجُ منكم أن ترسلوا شخصاً إلى هنا حالاً

Si no hacemos el trato, me voy de aquí ahora mismo.
دعونا نتناول بعض الجبن. إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

Bien, tenemos que sacar estas cajas de aquí ahora mismo.
حسنا، علينا إخراج تلك الصناديق من هنا حالاً

Si no se levanta y sale de aquí ahora mismo, voy a quemar todo este lugar, con usted en él.
إن لم تقف وتخرج من هنا حالاً سأقوم بحرق المكان بالكامل وأنت بداخله

Sal aquí ahora mismo o te dispararé como a un perro.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

Gracias. Necesito a todos aquí, ahora mismo.
شكراً لك، حسناً, أريد الجميع هنا حالاً

Beatrice Martha McBride, ven aquí ya mismo o soplaré, soplaré y tu casa volaré--
بيتريس مارثا مكبريد تعالي الى هنا حالاً تعالي وإلا "سأغضب وأدخن وأفجر منزلك"

Tendrás que irte de aquí ya mismo.
-عليك أن تذهب من هنا حالاً

¡Ethel! Ven aquí enseguida.
ايثل , ايثل , تعالي الى هنا حالاً

Ya he llamado dos veces a su casa. Estará aquí pronto.
اجريت مكالمتين لمنزله انا متأكد انه سيكون هنا حالاً

¡Antes de que se haga más tarde, ven acá de inmediato!
قبل ان يتأخر الوقت ، تعالي الى هنا حالاً

Trae tu culo aquí abajo. Tenemos trabajo que hacer.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Cíteles para que vengan aquí inmediatamente.
إتصل بهم وأخبرهم أن يأتوا إلى هنا حالاً