"هنا دون" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí sin
• sin un
• aqui sin
• aquí y
• entrar sin

Tus amigos están afuera tratando de encontrar una manera de entrar aquí sin matar a mucha gente inocente.
أصدقائك بالخارج هناك يحاولون معرفة طريقة للدخول إلى هنا دون أن يُقتل المزيد من الأبرياء

¿De verdad crees que voy a venir aquí sin una póliza de seguro?
و هل ظننتَ فعلاً أنني سآتي إلى هنا دون بوليصة تأمين؟

Aún no puedo averiguar cómo el tirador entró aquí sin ser detectado.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

Siento la decepción... es mejor traer a la gente aquí sin que sepan para qué.
.. آسف للإحتيال من الأفضل إدخال الأشخاص إلى هنا دون أن يعرفوا السبب

Por consiguiente, los dos párrafos del artículo 38 sobre la responsabilidad del Estado se reproducen aquí sin cambios.
وبالتالي فإن كلتا الفقرتين من المادة 38 المتعلقة بمسؤولية الدول قد استُنسختا هنا دون أي تغيير.

Creo que no podía venir hasta aquí sin traerles algo especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Me siento muy solo aquí sin nada que hacer salvo pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Si puedo meter cinco monedas grandes aquí sin derramarlo,
إذا امكن أن أضع الخمس قطع النقدية هنا دون إراقة قطرة

No fue justo venirnos aquí sin preguntarme mi opinión.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

¿Qué es esto, Spencer, tratando de salir de aquí sin decir adiós?
ماهذا، سبينس، هل تحاولى الخروج من هنا دون ان تقولى مع السلامة

He visto TV. Sé que no puede venir aquí sin una orden de registro.
كلا انتظر، لقد شاهدت التلفاز، أعلم أنه لا يحق لك القدوم إلى هنا دون إذن أو أمر قضائى

Supongo que podremos salir de aquí sin que nos agarren los bandidos.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Tú si que te has acomodado, sentado aquí sin hacer nada.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Es genial estar aquí sin tus hijos.
من الرائع البقاء هنا دون أطفالك

Sí, pero salió de aquí sin chistar. Algo está mal.
نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب

Lograste llegar hasta aquí sin morir ni vomitar ahora sólo calmada y elegantemente explícale que no puedes abrir la puerta en este momento, y continuará su camino.
حسناً ، أنت جئت إلى هنا دون الوقوع أو التقيّء الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر

Que estés aquí sin que ella lo sepa me hace sentir muy incómoda.
لذا وجودك هنا دون علمها يجعلني غير مرتاحة

Espero que nadie muera mientras estoy sentado aquí sin hablar con usted.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

Estoy harta de quedarme aquí sentada, sin un hombre conmigo cuando quiero.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

Si me voy de aqui sin comprenderte... el mundo te vera como un monstruo.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش

Puedes venir aquí y pasar un rato sin que nadie te vea.
يمكنك أن تنزل لتمضية وقتك هنا دون أحد لتفقدك

- La policía no puede entrar sin permiso. - La mujer está muerta.
ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت