"هنا على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí con vida
• aquí viva
• aquí vivos
• vivo de aquí
• vivos de aquí
• con vida de aquí

Juega a la perfección por primera vez en su vida y Tú sale de aquí con vida .
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber si saldré de aquí con vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Es por eso que nunca se irá de aquí con vida.
وهذا هو السبب في انه لن يغادر هنا على قيد الحياة.

No voy a salir nunca de aquí viva. La he jodido, Bea.
لن أخرج من هنا على قيد الحياة انتهى امري يا بي

Lo que me importa es sacarnos de aquí vivos.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

- Por eso no saldrá vivo de aquí.
وهذا هو السبب في انه لن يغادر هنا على قيد الحياة.

Lo importante es salir de aquí con vida. ¿Está claro?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Si siguen nuestras instrucciones saldrán de aquí con vida.
إذا اتبعتم الأوامر الموجهة لكم ستخرجون من هنا على قيد الحياة

Esta mañana me he levantado con el propósito de salir de aquí con vida.
إستيقظت هذا الصباح وقررت أن أغادر من هنا على قيد الحياة

Compórtate, y trataré de sacarte de aquí con vida.
كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة

Incluso si salimos de aquí con vida, mis hombres tienen instrucciones de poner una bomba en mi cabeza.
لن تنجح , لن تخرج من هنا على قيد الحياة , سيقتلوني

La misión, señores, es conseguir Martin aquí con vida.
البعثة، أيها السادة، هو الحصول مارتن هنا على قيد الحياة.

Si conseguimos salir de aquí con vida yo te mostraré lo que son los problemas.
‎إذا تمكنت من الخروج من هنا على قيد الحياة.. ‏ ‎‏..

Una de esas personas no saldrá de aquí con vida.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة

Pero no puede salir de aquí con vida.
الغرض فإنه لا يستطيع الخروج من هنا على قيد الحياة.

Deberías de preocuparte más por salir de aquí con vida.
يجب أن تقلقي أكثر حيال الخروج من هنا على قيد الحياة.

Todos estos años, has estado aquí, viva.
طوال تلك السنوات كنتِ هنا... على قيد الحياة.

Mi bebé y yo saldremos de aquí vivos
أنا وطفلي سنخرج من هنا على قيد الحياة

Es lo que te va a permitir salir vivo de aquí.
لي حتى هنا هو ما يحصل لك من إلى هنا على قيد الحياة.

Tendremos suerte si salimos vivos de aquí.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Como contraoferta le ofrezco la posibilidad de que salga con vida, de aquí lo único que tiene que hacer es entregarse.
: إليك عرضي البديل فرصة للخروج من هنا على قيد الحياة كلّ ما عليك فعله هو أن تُسلّم نفسك