"هنا كانت" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí fue
• Aquí estaba
• aquí era
• estuviera aquí
• ahí la
• aquí eran
• donde estaba

Si dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Pensé que había dicho que venir aquí fue idea de su esposa.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

La última gran fiesta que hice Aquí estaba llena de muchachos malolientes vestidos con cuero.
أخر حفلة نُظمت هنا كانت مليئة بفتيان كريهين في ملابس جلدية

Cuando ella comenzó a trabajar aquí, era cálida, amistosa, así como nosotras.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

Y, de hecho, en su defensa, si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

De ahí la importancia de premios como los hoy concedidos, con sobra de méritos, a Sonia Picado y al Padre Julio Tumiri.
ومن هنا كانت أهمية الجوائز مثل الجوائز الممنوحة اليوم عن جدارة تامة، لسونيا بيكادو واﻷب جوليو توميري.

La mayoría de la gente de aquí eran mimados del maestro.
أعني بأنك يجب أن تعرف أن معظم الناس هنا كانت حيوانات معلميهم المدللة

Ése gran y vacío espacio, es donde estaba mi cita, ¿de acuerdo?
هذه المساحة الكبيرة الخالية هنا كانت رفيقتي ، حسناً ؟

Que tú y tu hermano vinieran aquí fue una bendición de Fenris.
انت وشقيقك تأتون الى هنا كانت مباركه من فينريس بالاعلى

Para ser un tipo listo, que hayas venido aquí fue una movida muy tonta.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

Todos cometimos errores, y cómo llegamos aquí fue trágico, pero aún así no está mal decir que estoy deseando el tiempo que tenemos ahora.
ـ وإن كان ، كلنا خطاؤون والطريقة التي وصلنا بها إلى هنا كانت مأساوية ولكن مع ذلك ليس من الخطأ القول

Cierto. Así que traerte aquí fue la sorpresa número uno.
حسنًا حقيقية جلبك الى هنا كانت المفاجئة الاولى

Ten en cuenta que la única vez que me trajo aquí fue para decir adiós.
سَجلي بأن المرة الوحيدة التي جلبني فيها هنا كانت لأقول الوداع

Ya sabes, la última vez que vine aquí fue con mi papá, en la oscuridad del Invierno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

No, no. Aquí estaba Storybrooke, detrás de esta roca.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Aquí estaba la respuesta a esa pregunta que había dejado perplejo a Newton.
هنا كانت الإجابة لذلك السؤال الذي توقف عنده نيوتن

Ese fue el límite máximo. Aquí estaba la segunda versión -- 2,000 bombas.
وهذا ما كان متجاوزا بقوة. هنا كانت النسخة الثانية - ألفين قنبلة.

Entonces la idea central aquí era oprimir el botón de reinicio y regresar a una ecología que con el tiempo fuera regenerativa, limpia y productiva.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج

Pero siempre hemos sentido... que su función aquí era más... clandestina que diplomática.
لكن شعرنا دائما... أن وظيفة هنا كانت أكثر... سرية من الدبلوماسية.

Si mi ayudante estuviera aquí, ya te habría acompañado fuera...
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Ojalá mi esposa estuviera aquí. Ella me calmaba.
اتمنى لو كانت والده البنات هنا كانت تخفف عنى مثل هذه المواقف

De ahí la necesidad de instar al Presidente Kabila y a sus aliados a aplicar el Acuerdo en vez de intentar revisarlo.
ومن هنا كانت الحاجة إلى حث الرئيس كابيلا وحلفائه على تنفيذه لا على محاولة تنقيحه.

La última vez que estuve aquí, eran... - ... 250 para entrar.
المرةالأخيرةعندماكنت هنا , كانت , حوالى 250.