"هنا للحديث" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí para hablar
• vine a hablar
• venido a hablar
• acá para hablar
• vine para hablar
• viniera para hablar

Estoy seguro que no has venido aquí para hablar de joyería y Viper Strike
انا متأكد من انكِ لم تأتي هنا للحديث عن المجوهرات ومشروب الطاقه

Vamos, los dos sabemos que nos invitaste aquí para hablar del trabajo de embajador.
هيا .. كلانا يعرف بأنك دعوتنا إلى هنا للحديث عن منصب السفير

No te preocupes, no estoy aquí... para hablar de chicos o incluso quejarme de Daphne.
لا تقلق، أنا لست هنا للحديث عن الأولاد ، ولا تشكو من دافني.

Porque sé que no están aquí para hablar de esa acusación de agresión eliminada. Solo buscamos unos pocos minutos, eso es todo.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

Pero no estoy aquí para hablar de ese tipo de diseño.
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Y esto es, por supuesto, de lo que estamos aquí para hablar.
وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه.

No estamos aquí para hablar de lo que te gusta o no, Sr. Devaraj.
نحن لسنا هنا للحديث عما تحبه أو لا تحبه سيد ديفراج

Para aquellos que me recuerdan, claramente no necesito presentación, y para los que no, no estoy aquí para hablar de mí mismo.
،لمن يعرفني لا داعي لتقديم نفسي ،ولمن لا يعرفني فلست هنا للحديث عن نفسي

Bueno, no estoy aquí para hablar de la muerte de Dutch George.
حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

¿Puedes decirle a tu gerente, que estamos aquí para hablar con él o ella?
هل تستطيعن أن تخبري مديرك نحن هنا للحديث معه

Mi hijo Crick la trajo aquí para hablar de Kemo Sabes.
ابني كريك احضركِ إلى هنا للحديث حول الكيمو سابي

De todos modos, no estamos aquí para hablar sobre bananas ni suricatas.
على أية حال، لسنا هنا للحديث عن الموز و قطط الصخور

No estamos aquí para hablar de fotografía, ¿cierto?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

¿De verdad me has traído aquí para hablar de esto?
هل سحبتني حقاً إلى هنا للحديث حول هذا الموضوع؟

No estamos aquí para hablar del caso, estamos aquí para hablar de la seguridad del Festival de Otoño.
نحن لسنا هنا ل الحديث عن هذه القضية، نحن هنا للحديث عن السلامة في مهرجان خريف.

Me dejan ver las noticias y supongo que están aquí para hablar del asesinato de esa joven.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة

Todo eso es muy conmovedor, pero no estamos aquí para hablar de la verdad.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Pero no estoy aquí para hablar de tu ejecución.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

Me encantaría revivir viejos tiempos pero, en realidad, vine a hablar de negocios.
أحب إعادة تذكر الأوقات القديمه لكنى فى الحقيقه جئت هنا للحديث عن العمل

No has venido a hablar con "médica?
أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟

¿Qué me vas a decir que viniste acá para hablar conmigo de tu marido?
لم تأتِ هنا للحديث عن زوجك؟

Para tu información, fue una noche maravillosa, pero en realidad, vine para hablar de negocios.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل. -أي عمل؟

No sé por qué, pero algo me dice que no me has pedido que viniera para hablar de tu madre.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.