| Los hombres casados tienen pasatiempos, ¿no? | Open Subtitles | أغلبية الرجال المتزوجين لديهم هوايات.. |
| Ya sabes, pasatiempos, debilidades... | Open Subtitles | فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف |
| Sí, y cuando creces cerca de alguien como mi... padrastro, escoges nuevas aficiones bastante rápido. | Open Subtitles | نعم، لكن عندما تترعرع بجوار زوج أم كهذا فإنك تكتسب هوايات جديدة بسرعة |
| Sí, y cuando creces cerca de alguien como mi... padrastro, escoges nuevas aficiones bastante rápido. | Open Subtitles | نعم، لكن عندما تترعرع بجوار زوج أم كهذا فإنك تكتسب هوايات جديدة بسرعة |
| Domar elefantes y caballos salvajes es el pasatiempo preferido del Emperador. | Open Subtitles | ترويض الأفيال البرية مثل هذا إحدى هوايات امبراطورنا |
| ¿Qué derechos tienes de interferir con los hobbies e intereses de tu mamá? | Open Subtitles | ما الحقوق التى تمتلكها حتى تتدخل فى هوايات وإهتمامات أمك ؟ |
| Muy bien, háblame, Christine. ¿Tienes alguna afición, cariño? | Open Subtitles | حسناً, تحدثي إليّ, كريستين هل لديكِ أي هوايات, حبيبتي؟ |
| Sí, ella es exactamente el tipo de persona que tendría pasatiempos. | Open Subtitles | نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات. |
| ¿Algún restaurante favorito o pasatiempos, deportes? | Open Subtitles | هل لديك أي مطاعم مفضلة؟ او هوايات ، رياضة؟ |
| Tienen diferentes ocupaciones, intereses, pasatiempos. | Open Subtitles | عِنْدَهُمْ وظائفُ مختلفةُ، مصالح، هوايات. |
| Leo Popular Mechanics. Tengo aficiones. | Open Subtitles | لا، أنا أقرأ عن المكانيكا الشعبية لدي هوايات |
| Mira, John La gente tiene aficiones extrañas | Open Subtitles | انظر جون لبعض الناس هوايات غريبه |
| Es bueno tener aficiones, supongo. | Open Subtitles | من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن |
| La jardinería era el pasatiempo favorito de mi madre. | Open Subtitles | إنـّها كانت إحدى هوايات والدتي المفضـّلة |
| - Tener un pasatiempo no es ilegal, ¿no? | Open Subtitles | حسنًا، كون للمرء هوايات ليست بجريمة أليس كذلك؟ |
| ¿La cirugía cerebral es otro pasatiempo? | Open Subtitles | ألديك هوايات أخرى ربما جراحة المخ؟ |
| Intenté mantenerme cuerdo practicando nuevos hobbies. | Open Subtitles | حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة |
| Un hombre tiene que tener más hobbies a parte de matar. | Open Subtitles | الرجل يجب عليه الحصول على هوايات أخرى غير القتل |
| No. Pescar lubina, bordar... eso es una afición, ¿vale? | Open Subtitles | كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟ |
| ¿Cómo llamaría al lunático que solo tiene un caso y ningún hobby? | Open Subtitles | ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟ |
| El Instituto también participaba en las reuniones y seminarios organizados por distintas asociaciones de aficionados en relación con la CITES. | UN | وشارك المعهد أيضا في اجتماعات وحلقات دراسية نظّمتها جمعيات هوايات مختلفة متصلة بالاتفاقية. |
| ¿Algún hobbie? | Open Subtitles | أي هوايات.. |
| ¿Puedes, puedes decirme al menos quienes son? Supongo que por esto los superhéroes tienen identidades secretas. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 