Discover our services in

    "هو المكان الصحيح" - Translation from Arabic to Spanish

    • es el lugar correcto
        
    • es el sitio correcto
        
    • es aquí
        
    • es el lugar indicado
        
    Bueno, si este es el lugar erróneo, entonces ¿cuál es el lugar correcto? Open Subtitles حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟
    ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? Parece la choza de un pobre carbonero. Open Subtitles هل أنت متأكد إنّ هذا هو المكان الصحيح يبدوا ككوخ لصانع فحم
    Traeré el escáner y buscaré evidencias para asegurar que es el lugar correcto. Open Subtitles سأجلب جهاز المسح لأرى إن ترك أيّ مخلفات أنا واثق أنّ هذا هو المكان الصحيح
    Creo que ni siquiera sabe si es el sitio correcto. Open Subtitles أظنه لا يعلم إن كان هذا هو المكان الصحيح
    Camiones alemanes abandonados. ¿Estás seguro que este es el sitio correcto, muchacho? Open Subtitles شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟
    ¿Estás seguro de que es aquí? Open Subtitles هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟
    ¿Segura que es el lugar correcto? Open Subtitles هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟
    ¿Está seguro de que éste es el lugar correcto? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح
    es el lugar correcto. Entren. Open Subtitles أهلاً , أدخلوا , هذا هو المكان الصحيح
    ¿Seguro que es el lugar correcto? Open Subtitles أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟
    ¿Estás seguro que es el lugar correcto? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟
    ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? Open Subtitles هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟
    ¿Es el lugar correcto? Open Subtitles أ هذا هو المكان الصحيح ؟ نعم..
    ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? Open Subtitles هل أنت متأكد بأن هذا هو المكان الصحيح ؟
    No, este es el lugar correcto. Open Subtitles لا ، هذا هو المكان الصحيح بالتأكيد
    ¿Este es el lugar correcto, número 129a? Open Subtitles أليس هذا هو المكان الصحيح - رقم 129 ؟
    Entonces, ¿piensas que este es el sitio correcto? Open Subtitles اذن، تظن ان هذا هو المكان الصحيح ؟
    No, es aquí. Puede estacionar por aquí, señor. Open Subtitles هذا هو المكان الصحيح يمكنك ان تركنها هناك يا سيدي
    No sé si es el lugar indicado para nosotros. Open Subtitles لست واثقاً بأن ذلك المكان هو المكان الصحيح لنا, تعلم هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more