"هُناك عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• allí cuando
• ahí cuando

Yo tenía a las niñas allí cuando la policía vino.
أتذكر بأن كانت لديّ فتيات هُناك عندما جاءت الشرطة تفتش بالجوار.

Él estaba allí cuando su padre contrató detectives para mí y un cantante fuera del club siga.
كان متواجد هُناك عندما استعان والده بمخبرين ليتتبعوني ومغنية من خارج النادي.

Debería haber estado allí cuando me necesitó.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Vamos. ¿Quién estuvo ahí cuando te atoraste en la puerta del perro?
بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

Tu coche estará ahí cuando te levantes a la mañana.
سيارتكَ سَتكُون هُناك عندما تَستيقظ في الصباحِ.

Merecen estar allí cuando lo atrapemos.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

Fueron los primeros en llegar allí cuando fuimos al almacén y ella fingió no conocerle, pero después, la oí.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

Estuve allí cuando se la llevaron.
كُنت هُناك عندما تعرضت للإختطاف

Yo estaba allí cuando el Presidente de TK fue atacado.
قدّ كنتُ هُناك عندما تم ضرب "رئيس الـ "تي كي

Las sacará de allí cuando terminen.
.إخرجي من هُناك عندما تنتهون

Voy a estar allí cuando lo presentamos. Lo encontré, ¿verdad?
سوف أكون هُناك عندما تعرضُها صحيح ؟

Quiero estar allí cuando lo haga.
أود أن أتواجد هُناك عندما يفعل ذلك

Yo quiero estar allí cuando ella muera.
أود التواجد هُناك عندما تموت

Estuve allí cuando murió.
لقد كُنت هُناك عندما مات

Pero Carter, tal vez ni quiso avisarte sobre el momento, porque estabas allí cuando se ejecutó el golpe.
لكن (كارتر) ، رُبما لم يُحذرك بشأن التوقيت لإنكِ كُنتِ هُناك عندما تم قتله

Dice que ella estaba allí... cuando Sandstorm se infiltró en tu grupo.
... إنه يقول أنها كانت هُناك عندما تسللت مُنظمة " عاصفة التُراب " إلى داخل مجموعتك

¿Estabas allí cuando murió Borden?
أكُنتِ تتواجدين هُناك عندما مات (بوردين) ؟

Estaba ahí cuando fue asesinado por una sombra con su cara.
كنتُ هُناك عندما قتلَه شبحٌ لديهِ وَجهَك

Claro, estaremos ahí cuando vuelvas.
بالتأكيد ، سنكون هُناك عندما تعود

Fue ahí cuando le dí una patada a su padre.
كان هُناك عندما طردتُ والده من الجناح.