Discover our services in

    "وأعلن رئيس مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Presidente del Consejo de Seguridad dijo
        
    • el Presidente del Consejo de Seguridad declaró
        
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25081) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه في أعقاب مشاورات للمجلس أذن له بأن يدلي بالبيان التالي (S/25081) نيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24307) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه في أعقاب مشاورات للمجلس أذن له أن يدلي بالبيان التالي (S/24307) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24346) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه، في أعقاب مشاورات للمجلس أذن له أن يدلي بالبيان التالي (S/24346) نيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24378) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه في أعقاب مشاورات للمجلس، أذن له بأن يدلي بالبيان التالي (S/24378) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad declaró que, tras consultas celebradas en el Consejo, se le había autorizado a formular en nombre del Consejo la declaración siguiente (S/26199): UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه، في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أذن له بأن يدلي بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس (S/26199):
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24510) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه في أعقاب مشاورات للمجلس، أذن له بأن يدلي بالبيان التالي )S/24510( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24539) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أُذن له، على إثر مشاورات أجراها المجلس، بأن يدلي بالبيان التالي )S/24539( نيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24932) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أذن له بأن يدلي بالبيان التالي )S/24932( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24210) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس باﻹدلاء بالبيان التالي (S/24210) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25036) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس باﻹدلاء بالبيان التالي (S/25036) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25184) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس باﻹدلاء بالبيان التالي (S/25184) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25344) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي )S/25334( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25493) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي )S/25493( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25696) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي )S/25696( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/25859) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي )S/25859( بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24249) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات، باﻹدلاء بالبيان التالي (S/24249) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24573) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له، في أعقاب مشاورات، باﻹدلاء بالبيان التالي (S/24573) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24623) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أذن له في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي (S/24623) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas del Consejo, había sido autorizado a formular, en nombre del Consejo, la siguiente declaración (S/25899): UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أُذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس (S/25899):
    el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, previa celebración de consultas, los miembros del Consejo lo habían autorizado a formular la siguiente declaración (S/24271) en nombre del Consejo: UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه أُذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدلاء بالبيان التالي (S/24271) بالنيابة عن المجلس:
    el Presidente del Consejo de Seguridad declaró que, tras consultas celebradas en el Consejo, se le había autorizado a formular en nombre del Consejo la declaración siguiente (S/26460): UN وأعلن رئيس مجلس اﻷمن أنه قد أذن له عقب المشاورات التي أجراها المجلس باﻹدلاء بالبيان التالي بالنيابة عن أعضاء المجلس (S/26460).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more