| La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños de 5 a 15 años de edad. | UN | والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة. |
| La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños entre los 5 y los 15 años de edad. | UN | والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | 32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y la asistencia es obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | ٣٤ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة. |
| 4. La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños entre los 5 y los 15 años de edad. | UN | 4- والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| 35. La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | 35 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| 23. La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | 23 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| D. Educación La educación en las Islas Malvinas (Falkland Islands) es gratuita y obligatoria para todos los niños de 5 a 16 años. | UN | 40 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة أعوام و 16 عاما. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 23 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 28 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| 24. La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 24 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 28 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 24 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة. |
| 78. La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños hasta la edad de 16 años. | UN | 78 - وتابع قائلا إن التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال حتى سن السادسة عشرة. |
| El Ministerio de Educación Nacional informó de que está garantizado el derecho a la educación y que esta es accesible, gratuita y obligatoria para todos los niños hasta los 16 años de edad. | UN | وأبلغت وزارة التربية الوطنية بأن الحق في التعليم مضمون وأن التعليم متاح ومجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة. |
| E. Educación La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 27 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة والخامسة عشر من العمر. |
| E. Educación La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 20 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة وسن 15 سنة. |
| La enseñanza es gratuita y la asistencia es obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. | UN | ٣٢ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 