"واثقاً جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• tan seguro
• muy seguro
• bastante seguro
• tan confiado
• tanta confianza

No estaría tan seguro de eso. Es mucho más difícil de lo que piensas.
لست واثقاً جداً من ذلك إنه أصعب مما تعتقد

El Káiser estaba tan seguro de que no habría guerra que se fue de vacaciones.
كان القيصر الألماني واثقاً جداً أن لا حرب ستحدث لدرجة أنه خرج في إجازة.

Tú pareces tan seguro de todo. ¿Cómo sabes que vamos a ganar?
تبدو واثقاً جداً من كل شيء كيف تعرف أننا سنفوز ؟

Está muy seguro de sí por ser alguien que recién empieza.
أنت واثقاً جداً فى نفسك بالنسبه لشخص بدأ لتوه

Ahora un tipo tiene que estar muy seguro para hacer eso.
يكون الرجل واثقاً جداً من نفسه ليفعل هذا.

Parece estar muy seguro de sus conclusiones, Dr. Kehoe.
نعم تبدو واثقاً جداً من إستنتاجاتك دكتور كيهو

Estaba bastante seguro de que iba a escuchar de ti.
لقد كنت واثقاً جداً من إتصالك

Quizás no deberías estar tan seguro de sus instintos.
إذاً فلا يتعيّن أن تكُن واثقاً جداً بغرائزها.

Si no puedo ganar y que abogado sonaba tan seguro.
اذا كنت لا استطيع الفوز بها وقد كان ذلك المحامي واثقاً جداً

¿Cómo puedes estar tan seguro de que no es real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

De sentirte tan seguro siendo tan joven.
كن واثقاً جداً من نفسك في سن الشباب هذا.

Me gustaría poder decir que también me da gusto verlos, pero no estoy tan seguro.
كنت أتمنى قول من الجيد رؤيتكما لكنني لست واثقاً جداً

Yo no estaría tan seguro, Sr. Northbrook.
يجب ألا تكون واثقاً جداً سيد نورثبروك

Parece usted muy seguro, inspector jefe.
تبدو واثقاً جداً يا سيدي المفتش

Parece estar muy seguro que ella esta aquí.
يبدو واثقاً جداً من أنها في الداخل

Te ves muy seguro, como si hubieras estado ahí.
-تبدو واثقاً جداً من ذلك , كما لو كنتَ هناك

Pareces muy seguro. ¿Lo verificaste?
تبدو واثقاً جداً, هلا تحققت؟

No suenas muy seguro.
لاتبدو واثقاً جداً

Tienes que estar muy seguro... del tipo de hombre que crees que era Hayes Flynn.
تبدو واثقاً جداً أنّ (هايز فلين) كان الرجل الذي تعتقده.

No lo será. Pareces bastante seguro.
يبدو صوتك واثقاً جداً من هذا

No sé como puede estar tan confiado.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقاً جداً بنفسك هكذا

Vale, si tienes tanta confianza en que vas a ganar digamos que ponemos algún dinero.
حسناً , اذا كنتً واثقاً جداً من أنك ستفوز دعنا نقول , ان نضع عليها مال