| la Comisión concluye el debate general conjunto de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين معا. |
| la Comisión concluye el debate general sobre la sección 32. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الباب ٣٢. |
| la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| la Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| la Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre el tema 93 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 93 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| la Comisión concluye el debate general del tema 63 en su conjunto. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 63 ككل. |
| la Comisión concluye el debate general del tema 67 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة في إطار البند 67 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| la Comisión concluye el debate general. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة. |
| la Comisión concluye el debate general y escucha declaraciones de los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia, Ghana, la República de Corea, Filipinas y China. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو دولة بوليفيا المتعددة القوميات وغانا وجمهورية كوريا والفلبين والصين. |
| la Comisión concluye el debate general. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة. |
| la Comisión concluye el debate general de los subtemas b), c) y e) del tema 110. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية ١١٠ )ب(، و )ج( و )ﻫ(. |
| la Comisión concluye su debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la República Popular Democrática de Corea, México, el Pakistán, Egipto, la República de Corea, el Ecuador, los Estados Unidos, Indonesia, Cuba, la Federación de Rusia y Venezuela. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمكسيك وباكستان ومصر وجمهورية كوريا وإكوادور والولايات المتحدة وإندونيسيا وكوبا والاتحاد الروسي وفنزويلا. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 