Discover our services in

    "واعتمد المجلس مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprueba el proyecto de resolución
        
    • el Consejo aprobó el proyecto de resolución
        
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada y corregida. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución titulado “Lugar de celebración del 36º período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe”. UN واعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' مكان انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي``.
    A continuación, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado en su forma oralmente revisada. UN ٩ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    A continuación, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado en su forma oralmente revisada. UN ٤٧١ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución titulado “Cambio de denominación del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental a Comité Ejecutivo y modificación de su mandato”. UN واعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' إعادة تسمية اللجنة الفنية التابعة للجنة الاقتصادية لغربي آسيا باللجنة التنفيذية، وتعديل اختصاصاتها``.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمد المجلس مشروع القرار.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمد المجلس مشروع القرار.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución E/2007/L.38. UN واعتمد المجلس مشروع القرار E/2007/L.38.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمد المجلس مشروع القرار.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمد المجلس مشروع القرار.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمد المجلس مشروع القرار.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución E/2012/L.36. UN واعتمد المجلس مشروع القرار E/2012/L.36.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución E/2012/L.39. UN واعتمد المجلس مشروع القرار E/2012/L.39.
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución. UN 60 - واعتمد المجلس مشروع القرار في جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه.
    72. En la 40ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Comité aprobó el proyecto de resolución titulado " Las mujeres y los niños bajo el régimen de apartheid " , recomendada por el Comité (E/1992/105, párr. 31, proyecto de resolución III). el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 33 contra 1 y 18 abstenciones. UN ٢٧ - في الجلسة العامة ٠٤ المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه نظر المجلس مشروع القرار المعنون " النساء واﻷطفال في ظل الفصل العنصري " الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l05، الفقرة ١٢، مشروع القرار الثاني(. واعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٨١ عضوا عـن التصويت.
    74. En la 40ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " La mujer palestina: situación y asistencia " , recomendado por el Comité (E/1992/105, párr. 31, proyecto de resolución III). el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 37 votos contra 1 y 14 abstenciones. UN ٤٧ - في الجلسة العامة ٠٤ المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه نظر المجلس مشروع القرار المعنون " حالة النساء الفلسطينيات وتقديم المساعدة إليهن " الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l05، الفقرة ١٣، مشروع القرار الثالث(. واعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤١ عضوا عن التصويت.
    el Consejo aprobó el proyecto de resolución (resolución del Consejo 1993/13) y la Asamblea, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, tomó nota de la adopción de la recomendación general 24 (resolución 54/137 de la Asamblea General, de fecha 17 de diciembre de 1999) y aprobó el Protocolo Facultativo (resolución 54/4 de la Asamblea General, de fecha 6 de octubre de 1999). UN واعتمد المجلس مشروع القرار (قرار المجلس 1999/13)، ولاحظت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين اعتماد التوصية العامة 24 (قرار الجمعية 54/137 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999) واعتمدت البروتوكول الاختياري (قرار الجمعية 54/4 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999).
    86. En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " La mujer palestina: situación y asistencia " , recomendado por el Comité (E/1993/105, párr. 39, proyecto de resolución VII). el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación nominal, por 32 votos a favor, 1 en contra, y 11 abstenciones. UN ٨٦ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/105، الفقرة ٣٩، مشروع القرار السابع(. واعتمد المجلس مشروع القرار بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more