Discover our services in

    "واعتمد المجلس مشروع المقرر" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprueba el proyecto de decisión
        
    • proyecto de decisión fue aprobado
        
    • el Consejo aprobó el proyecto de decisión
        
    • la Junta aprobó el proyecto de decisión
        
    • la Junta adoptó el proyecto de decisión
        
    • la Junta aprueba el proyecto de decisión
        
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 18 y 9 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 1 y 16 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    En esta misma sesión el Consejo aprobó el proyecto de decisión. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر في الجلسة نفسها.
    la Junta aprobó el proyecto de decisión TD/B/49/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/49/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (للاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم أعلاه.)
    la Junta adoptó el proyecto de decisión TD/B/48/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/48/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم، أعلاه.)
    la Junta aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento TD/B/51/L.2 sobre el examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B /51/L.2 بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا.
    Por 23 votos contra 16 y 11 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
    Por 23 votos contra 17 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    Por 23 votos contra 16 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento E/2002/L.37. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2002/L.37.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión y a continuación hacen declaraciones los representantes de Benín y Guinea-Bissau. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر وبعد ذلك أدلى ببيانين ممثلا بنن وغينيا - بيساو.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 18 y 1 abstención. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 30 votos contra 8 y 11 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٠ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    En esta misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. Véase la decisión 2001/299 del Consejo. UN 30 - واعتمد المجلس مشروع المقرر في الجلسة نفسها، انظر مقرر المجلس 2001/299.
    la Junta aprobó el proyecto de decisión TD/B/49/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/49/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (للاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم أعلاه.)
    la Junta adoptó el proyecto de decisión TD/B/48/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/48/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم، أعلاه.)
    la Junta aprueba el proyecto de decisión relativo a la convocación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que figura en el documento TD/B/45/SC.1/L.2, y decide que se transmita a la Asamblea General. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر المتعلق بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الوارد في الوثيقة TD/B/45/SC.1/L.2، ووافق على إحالته الى الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more