"واقفًا" - Translation from Arabic to Spanish

• pie
• parado

Y ahora estoy flipando mucho, porque está justo allí de pie, sin decir nada.
و الآن بدأت بالفزع لأنه كان واقفًا هناك لا يقول أي شيء

Si no me había empujado, probablemente estaria aun al pie del acantilado asustado por saltar
لربما ما زلت واقفًا على حافة الهاوية خائفًا من القفز

En un sueño, sólo me acuerdo de estar de pie en un muelle.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

De hecho, yo no debiera estar parado aquí frente a Uds.
في الواقع، لا يجب أن أكون واقفًا أمامكم اليوم

Estaba esperándolo en el pasillo para que me abriera la puerta, y se quedó ahí parado, divagando sobre el maldito tiempo.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Solo un par de preguntas. No debería llevar demasiado tiempo. En realidad... no es algo que pueda hacer de pie en su porche.
فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة

Me despertaba, y él estaba de pie en la cama, mirándome y riéndose.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Oye. Cuanto usted sido ¿estando de pie allí, compañero?
مرحبًا، لكم من الوقت ظللت واقفًا هناك يا صديقي؟

Pasó. Le encontré en una sala de descansos completamente dormido, ahí de pie.
وجدته في غرفة الاستدعاء ، نائم تمامًا واقفًا هناك

No me acuerdo mucho después de eso. Excepto que intentaba continuar de pie.
لا أذكر الكثير بعد ذلك، إلا محاولتي للبقاء على واقفًا على قدمي.

Si llegara al final cuando suene la campana y todavía siga en pie...
و إذا ما تمكنتُ من تحقيق شيءٍ ما، سيكون فقط سماع دقِّ ذلك الجرس، كما تعلم، بينما لا أزال واقفًا.

Cuando he acabado de gritarle, se ha quedado ahí de pie y ha dicho que lo sentía.
بعدما إنتهيت من توبيخه بالكلام، ظلّ واقفًا مكانه وقال أنّه مُتأسّف،

Estaba de pie, la tenía en mis brazos, la mecía.
كنت واقفًا حاملًا إياها بين ذراعي وأهدهدها.

Y tiene que ver aún estoy en pie.
وأن أنظر في عينيه، يجب أن يعرف أنّي مازلت واقفًا.

La verdad es que yo no estaría aquí de pie, ninguno de nosotros lo estaría si no fuera por esta encantadora dama a mi derecha.
الحقيقة هي أنني لن أكون واقفًا هنا لا أحد منا كان ليكون واقفًا هنا لولا بفضل هذه السيدة الجميلة الواقفة إلى يميني

Es una puerta de vidrio. ¿Que no viste que estaba aquí parado?
إنه بابٌ زجاجي. ألم تستطيعين رؤيتي واقفًا هنا؟

Entré a un cuarto el otro día, un cuarto oscuro, y estaba parado ahí.
مشى إلى الغرفة منذ أيامٍ قلائل... هذه الغرفة المظلمة، وكان واقفًا هُناك...

Estaba parado vigilando en el callejón mientras que los otros dos llevaban bolsos de lona hacia la entrada posterior.
كان واقفًا يراقب في الزقاق بينما كان الآخران يحملان حقائب قماشية إلى المدخل الخلفي

Y vi a este sujeto parado cerca de una furgoneta.
ورأيت هذا الرجل وكان واقفًا بالقرب مِن شاحنة

Y lo mató, y lo vi parado allí, bañado en sangre, parecía como si lo hubiera disfrutado.
و قد قتله و لقد رأيته واقفًا هناك مغطى بالدماء

Sí, no puedes hacer eso hombre. Él estaba ahí parado.
أجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل لقد كان واقفًا هناك وحسب