Discover our services in

    "والاجتماعات" - Translation from Arabic to Spanish

    • y reuniones
        
    • las reuniones
        
    • reuniones y
        
    • y de reuniones
        
    • y sesiones
        
    • reuniones de
        
    • y en reuniones
        
    • y encuentros
        
    • y Salas
        
    • reunión
        
    • y a reuniones
        
    • reuniones sobre
        
    En la adición 1 se informa de las publicaciones y reuniones de 1993 y en la adición 2 se presenta información estadística. UN وتتضمن الاضافة ١ معلومات عن المنشورات الصادرة والاجتماعات المعقودة في عام ١٩٩٣ بينما ترد في الاضافة ٢ معلومات احصائية.
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1994 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤
    Realiza actividades complementarias de las diversas conferencias internacionales y reuniones regionales pertinentes. UN يقوم بأعمال المتابعة لمختلف المؤتمرات الدولية والاجتماعات الاقليمية ذات الصلة.
    Varias actividades, como la organización de seminarios y reuniones, se han realizado en colaboración con dichos centros de coordinación. UN وجرى تنفيذ عدد من اﻷنشطة كاﻷنشطة المتعلقة بتنظيم الحلقات الدراسية والاجتماعات بالتعاون مع مراكز التنسيق تلك.
    las reuniones que actualmente preside la Secretaría, a las que se invita a los miembros del Consejo, son útiles y positivas. UN والاجتماعات التي تترأسها اﻷمانة في الوقت الراهن، والتي تدعى اليها الدول اﻷعضاء في المجلس، تعد مفيدة وموضع ترحيب.
    El diseño flexible de la sala permite utilizarla para otros fines, inclusive la celebración de sesiones plenarias y reuniones especiales. UN والتصميم المرن لقاعة المحكمة يتيح أيضا استخدامها في وظائف أخرى تشمل جلسات المحكمة بكامل هيئتها والاجتماعات الخاصة.
    En la actualidad, la dependencia de idiomas y reuniones tiene un personal básico de 13 puestos de idiomas. UN وفي الوقت الحالي، تضم وحدة اللغات والاجتماعات عددا من الوظائف اﻷساسية يبلغ ١٣ وظيفة لغوية.
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1995 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١
    Cursillos y reuniones sobre temas concretos UN حلقات العمل والاجتماعات المحددة المواضيع
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1996 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1997 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1998 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨
    CALENDARIO DE CONFERENCIAS y reuniones PARA 1999 UN والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩
    Convocamos cumbres, conferencias y reuniones que se limitan a reiterar declaraciones vacías y compromisos pasajeros. UN ونعقد مؤتمرات القمة والمؤتمرات والاجتماعات التي تقتصر على تكرار البيانات الجوفاء وتجاوز الالتزامات.
    Actuación en conferencias y reuniones internacionales UN الأنشطة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية
    Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003 UN مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003
    - Participación en muchas cumbres, conferencias y reuniones de las Naciones Unidas UN شاركت في كثير من مؤتمرات القمة والاجتماعات في الأمم المتحدة
    :: Mauricio ha organizado varias conferencias y reuniones sobre cuestiones de derechos humanos. UN :: استضافت موريشيوس عددا من المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان.
    En esa reunión y en las reuniones posteriores el Banco Mundial y la Comisión Europea desempeñarán sus funciones respectivas. UN وسيضطلع البنك الدولي واللجنة اﻷوروبية بدورهما المناسب في هذا الاجتماع والاجتماعات التي ستعقد في وقت لاحق.
    Servicios de interpretación, reuniones y publicaciones UN خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر
    Producción de fotografías con ocasión de nombramientos efectuados por el Secretario General y de reuniones, conferencias y actos celebrados en la Sede. UN انتاج صور فوتوغرافية لمقابلات اﻷمين العام للمنظمة، والاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات اﻷخرى المعقودة بالمقر.
    El Comité celebróuna sesión oficiosa y el Presidente también celebró algunas consultas y sesiones durante 1999. UN وعقدت اللجنة اجتماعا رسميا واحدا، وعقد رئيس اللجنة كذلك عددا من المشاورات والاجتماعات أثناء عام ١٩٩٩.
    Participación del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات والاجتماعات
    Asimismo, quisiera decir que se han dedicado varias reuniones y encuentros a este proyecto de informe y que todos los párrafos han sido aprobados. UN كما أود أن أقول إن عدداً من الجلسات والاجتماعات خُصِّص لمشروع هذا التقرير وإن كل الفقرات اعتُمِدت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more